Tent

1. палатка; шатёр; тент

Портативное укрытие из ткани, опирающееся на шесты и натянутое с помощью веревок и колышков.

• pitch a tent — разбить палатку
• put up a tent — установить палатку
• take down a tent — свернуть палатку +
• sleep in a tent — спать в палатке
• a two-person tent — двухместная палатка
• We spent the night in a tent. — Мы провели ночь в палатке.
• They set up their camping tent near the river. — Они установили свою кемпинговую палатку около реки.

2. паутинное гнездо; паутинный шатер; шатровая паутина; шелковый шатер

Паутина или гнездо из шелковых нитей, напоминающее по форме шатер или ковер (обычно создаваемое пауками или гусеницами).

• tent caterpillar — гусеница коконопряда (строящая паутинные гнезда)
• tent-web spider — паук, плетущий шатровую паутину
• to spin a tent — сплести паутинный шатер +
• communal tent — общее паутинное гнездо (у личинок)
• The caterpillars build a large silken tent in the branches. — Гусеницы строят в ветвях большое шелковое паутинное гнездо.
• The larvae overwinter inside their thick tent. — Личинки зимуют внутри своего плотного паутинного шатра.

1. накрывать тентом; накрывать палаткой; делать навес; складывать шатром; складывать домиком

Накрывать тентом, палаткой или придавать форму шатра/навеса.

• He tented his fingers together. — Он сложил пальцы домиком.
• They tented the area to keep the rain out. — Они накрыли эту площадку тентом, чтобы защитить от дождя.
• Tent the foil over the roasting turkey. — Сделайте навес из фольги над жарящейся индейкой. +
• The blanket was tented over the sleeping child. — Одеяло образовывало шатер над спящим ребенком.
• The sheet was tented over the patient's legs. — Простыня была приподнята в виде навеса над ногами пациента.

2. сложить домиком; поставить шалашом; накрыть в виде шатра

Сложить или расположить что-либо в форме палатки, шатра или домика.

• to tent one's fingers — сложить пальцы домиком
• He sat at the desk, tenting his fingers thoughtfully. — Он сидел за столом, задумчиво сложив пальцы домиком.
• Tent the roasted turkey with aluminum foil. — Накройте запеченную индейку алюминиевой фольгой в виде шатра. +
• The blanket was tented over his injured leg. — Одеяло было приподнято домиком над его поврежденной ногой.
• Loosely tent the meat and let it rest for 10 minutes. — Свободно накройте мясо фольгой (шалашом) и дайте ему отдохнуть 10 минут.

3. обеспечивать палатками; размещать в палатках; покрывать тентом; жить в палатках; разбивать лагерь

Обеспечивать палатками, покрывать тентом или размещаться в палатках.

• The army tented in the valley. — Армия разбила палатки в долине.
• They tented the entire field for the festival. — Они заставили все поле палатками для фестиваля.
• We decided to tent for the night. — Мы решили заночевать в палатках. +
• a heavily tented area — территория, плотно заставленная палатками
• The refugees were tented near the border. — Беженцы были размещены в палатках рядом с границей.

4. жить в палатке; разбивать шатёр; размещаться в палатках

Жить в палатке или шатре (особенно о странствующих цирковых артистах).

• The circus tented on the edge of town. — Цирк раскинул свои шатры на окраине города.
• They spent the summer tenting across the country. — Они провели лето, живя в палатках и путешествуя по стране.
• We tented near the river. — Мы разбили палатки у реки. +
• The traveling troupe tented in the open field. — Странствующая труппа разместилась в палатках в открытом поле.
• Tenting with the circus. — Жизнь в палатках вместе с цирком.