Tether

^{11 525} tether 1.0

AmE |ˈteðər|

BrE |ˈteðə|

существительное

1. привязь; поводок; путы

Верёвка или цепь для привязывания животного с целью ограничения его передвижения.

on a tether — на привязи
to keep an animal on a tether — держать животное на привязи
to break the tether — оборвать привязь
a short tether — короткая привязь
to slip the tether — сорваться с привязи
The horse broke its tether and ran away. — Лошадь оборвала привязь и убежала.
Secure the animal's tether to the post. — Прикрепите привязь животного к столбу.

Syn: rope, chain, leash, lead, cord, halter

rope — веревка, канат, трос, лассо, канатный, веревочный, связывать веревкой
chain — цепь, сеть, цепочка, цепной, сковать, сковывать
leash — привязь, свора из трех собак, держать на привязи, держать на своре
lead — приводить, вести, свинец, руководство, шаг, свинцовый
cord — шнур, корд, шнурок, веревка, струна, канатик, связывать веревкой, перевязывать
halter — повод, недоуздок, удавка, висельник, надевать недоуздок, приучать к узде

глагол

1. привязывать; сажать на цепь; держать на привязи; путать (о лошадях)

Привязывать (животное) веревкой или цепью для ограничения движения.

tether a horse — привязать лошадь
tether the dog to a post — привязать собаку к столбу
The goat was tethered to a tree. — Коза была привязана к дереву.
He left his horse tethered in the yard. — Он оставил свою лошадь привязанной во дворе.
tethering rope — веревка для привязи

Syn: tie, chain, hitch, bind, fasten, secure

tie — галстук, связь, ничья, завязка, узы, связать, связывать, завязаться, завязать
chain — цепь, сеть, цепочка, цепной, сковать, сковывать
hitch — помеха, заминка, задержка, препятствие, подтягивать, запрягать, зацеплять
bind — связывать, связать, привязывать, лигатура
fasten — скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться, застегивать
secure — безопасный, обеспеченный, обезопасить, гарантировать, добиваться

Слово происходит от древнескандинавского ‘tjóðr’ и среднеанглийского ‘tether’, изначально обозначая веревку или цепь для привязи скота. Исторически оно тесно связано с традиционным сельскохозяйственным бытом Британских островов, а в современном английском языке приобрело глобальное значение благодаря технологической сфере (раздача мобильного интернета — ‘tethering’) и часто используется в британской идиоме ‘at the end of one's tether’, означающей крайнюю степень истощения сил или терпения (американский аналог — ‘at the end of one's rope’).

Прочие фразы и выражения

at the end of one's tether — на пределе сил; дойти до ручки; в тупике; исчерпать терпение

Фразовые глаголы

tether to — привязывать к; прикреплять к; жестко связывать с
tether down — крепко привязывать (к земле); ограничивать свободу действий