Thickset

^{> 22 000} thickset 1.0

AmE |θɪkˈset|

BrE |θɪkˈset|

прилагательное

1. коренастый; плотно сбитый; приземистый; широкоплечий; крепкого сложения

О человеке или животном: имеющий плотное, крепкое телосложение; коренастый.

a thickset man — коренастый мужчина
a short, thickset figure — невысокая, коренастая фигура
He was a thickset young fellow. — Он был плотно сбитым молодым человеком.
a thickset build — плотное телосложение
The guard was short and thickset. — Охранник был невысоким и коренастым.
thickset legs — коренастые ноги

Syn: stocky, sturdy, heavily built, chunky, burly, solid, brawny

stocky — коренастый, приземистый
sturdy — крепкий, сильный, здоровый, твердый, здоровяк
chunky — коренастый, короткий и толстый, лохматый
burly — дородный, плотный, крепкий, большой и сильный
solid — твердый, прочный, сплошной, твердое тело, тело, массив, единогласно
brawny — мускулистый, сильный

2. густой; густо посаженный; частый; густорастущий; плотный

Расположенный, посаженный или растущий вплотную друг к другу (о деревьях, кустарниках, растениях).

a thickset hedge — густая живая изгородь
thickset trees — густо посаженные деревья
a thickset forest — густой лес
thickset shrubbery — густорастущий кустарник
thickset rows of corn — густо посаженные ряды кукурузы
They planted a thickset row of pines. — Они посадили частый ряд сосен.
The house was hidden behind thickset bushes. — Дом был скрыт за густыми кустами.

Syn: dense, thick, close-planted, closely planted, crowded

dense — плотный, густой, дремучий, компактный, тупой, частый, непрозрачный, глупый
thick — толстый, густой, плотный, густо, плотно, хрипло, часто, пекло, гуща, разгар, тупица
crowded — переполненный, людный, многолюдный, полный, битком набитый, наполненный, прижатый

Слово образовано в среднеанглийском языке в XV веке путем слияния слов ‘thick’ (плотный, толстый) и ‘set’ (посаженный, сложенный). Первоначально оно использовалось для описания густо растущих деревьев или кустарников, а позже стало применяться к людям или животным с коренастым, плотно сбитым телосложением. В современном английском языке слово употребляется повсеместно, включая британский и американский варианты, и часто встречается в художественной литературе или формальных сводках при описании внешности.

Прочие фразы и выражения

broad and thickset — широкоплечий и коренастый; плотный

Однокоренные слова

set — набор, комплект, сет, установившийся, устанавливать, заходить
setting — установка, постановка, регулирование, заход, окружающая обстановка, схватывание
thickness — толщина, плотность, толща, слой, утолщение, густота, обилие, косноязычие, тупоумие
thicken — сгущать, сгущаться, утолщать, утолщаться, сгустить, сгуститься, уплотнять
thick — толстый, густой, плотный, густо, плотно, хрипло, часто, пекло, гуща, разгар, тупица