Thorough

 5 159 thorough 1.0
AmE  |ˈθɜːrəʊ|
BrE  |ˈθʌrə|

прилагательное

1. тщательный; исчерпывающий; доскональный; полный; всесторонний

Выполненный со вниманием ко всем деталям, не поверхностный и ничего не упускающий из виду.

  • a thorough investigation — тщательное расследование
  • a thorough analysis — исчерпывающий анализ
  • a thorough medical examination — полное медицинское обследование
  • a thorough search — тщательный поиск
  • a thorough understanding of the subject — глубокое понимание предмета
  • They did a very thorough job. — Они выполнили работу очень тщательно.
  • The police carried out a thorough search of the premises. — Полиция провела доскональный обыск помещения.
Syn: comprehensive, exhaustive, detailed, complete, meticulous, in-depth
  • comprehensive — всесторонний, исчерпывающий, обширный, общеобразовательная школа
  • exhaustive — исчерпывающий, истощающий
  • complete — полный, совершенный, завершать, дополнить, полностью, совершенно
  • meticulous — тщательный, дотошный, скрупулезный, щепетильный, въедливый, мелочный
  • in-depth — тщательный, всесторонний

2. полный; абсолютный; совершенный; сущий; настоящий

Полный, абсолютный (используется для усиления степени чего-либо, как правило, нежелательного или неприятного).

  • a thorough mess — полный беспорядок
  • a thorough nuisance — сущая неприятность
  • a thorough waste of time — абсолютная трата времени
  • a thorough disaster — полная катастрофа
  • He is a thorough scoundrel. — Он настоящий негодяй.
  • The whole affair was a thorough disgrace. — Все это дело было полным позором.
Syn: absolute, utter, complete, downright, total, out-and-out, unmitigated
  • absolute — абсолютный, полный, безусловный, абсолют, абсолютная величина
  • utter — полный, абсолютный, совершенный, крайний, произносить, выговорить, вымолвить
  • complete — полный, совершенный, завершать, дополнить, полностью, совершенно
  • downright — совершенно, явно, прямой, откровенный, явный, честный
  • total — полный, суммарный, сумма, итог, целое, составлять, насчитывать
  • out-and-out — полный, совершенный, категоричный
  • unmitigated — абсолютный, явный, неослабленный, несмягченный
Происходит от древнеанглийского слова ‘þuruh’, которое изначально являлось фонетическим вариантом предлога ‘through’ (сквозь, через). К концу XV века оно выделилось в самостоятельное прилагательное со значением полноты, проникновения в суть и завершенности. В современном английском языке слово повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия) без специфической региональной привязки для описания чего-то исключительно тщательного, детального и педантичного.

Прочие фразы и выражения

  • thorough knowledge — глубокие знания; основательные знания; доскональное знание
  • a thorough examination — тщательный осмотр; полное медицинское обследование; всестороннее изучение

Однокоренные слова

  • through — через, посредством, сквозной, прямой, благодаря, насквозь, пролезать
  • thoroughfare — проезд, проход, путь сообщения, оживленная улица, главная артерия
  • thoroughbred — породистый, чистокровный, безупречный, породистое животное
  • thoroughly — тщательно, основательно, совершенно, вполне, до конца, вконец
  • thoroughness — тщательность, основательность, аккуратность, доскональность, законченность
  • thoroughgoing — радикальный, идущий напролом, без компромиссов
  • thoroughpaced — хорошо выезженный, хорошо тренированный, опытный, сведущий, законченный
Сообщить об ошибке или дополнить
•