Thriftlessness

^{> 22 000} thriftlessness 1.0

AmE |ˈθrɪftləsnəs|

BrE |ˈθrɪftləsnəs|

существительное

1. расточительность; неэкономность; бесхозяйственность; мотовство

Черта характера, выражающаяся в неэкономном использовании и растрате ресурсов.

His thriftlessness led to bankruptcy. — Его расточительность привела к банкротству.
ruined by thriftlessness — разорен из-за расточительности
financial thriftlessness — финансовая неэкономность
habitual thriftlessness — привычная расточительность
accused of thriftlessness — обвинен в бесхозяйственности
a life of thriftlessness — жизнь, полная мотовства
Thriftlessness is a quick path to poverty. — Расточительность — это верный путь к бедности.

Syn: wastefulness, extravagance, improvidence, prodigality

wastefulness — расточительность
extravagance — экстравагантность, расточительность, сумасбродство, блажь, причуды
improvidence — непредусмотрительность, расточительность
prodigality — расточительность, мотовство, щедрость, изобилие

Существительное образовано от прилагательного ‘thriftless’ (расточительный) с добавлением суффикса состояния ‘-ness’. В основе корня лежит древнескандинавское слово ‘þrift’ (процветание, сбережение). В англоязычной культуре (особенно в Великобритании и США), которая исторически опиралась на протестантскую трудовую этику и идеализировала бережливость, данное понятие имеет ярко выраженный негативный оттенок, обозначая крайнюю расточительность, бесхозяйственность и неумение грамотно распоряжаться своими ресурсами.

Прочие фразы и выражения

sheer thriftlessness — абсолютная расточительность; крайняя бесхозяйственность
act of thriftlessness — поступок, свидетельствующий о расточительности; проявление мотовства
display thriftlessness — проявлять расточительность; демонстрировать бесхозяйственность

Однокоренные слова

spendthrift — мот, расточитель, расточительный
thrift — бережливость, хозяйственность, экономить
thrifty — экономный, бережливый, запасливый, процветающий, цветущий
thriftless — бесхозяйственный, неэкономный, расточительный, невыгодный
thriftiness — бережливость, экономность
unthrifty — расточительный, небережливый