Thunderbolt
22 168 thunderbolt 1.0 AmE |ˈθʌndərbəʊlt|
BrE |ˈθʌndəbəʊlt|
существительное
1. удар молнии; громовой удар; молния
Вспышка молнии, сопровождающаяся одновременным раскатом грома.
- A sudden thunderbolt lit up the dark sky. — Внезапная вспышка молнии осветила темное небо.
- The thunderbolt struck the old oak tree. — Удар молнии поразил старый дуб.
- Zeus is often depicted holding a thunderbolt. — Зевса часто изображают с молнией в руке.
- A massive thunderbolt caused a power outage in the city. — Мощный громовой удар стал причиной отключения электричества в городе.
- The storm brought heavy rain and fierce thunderbolts. — Буря принесла сильный дождь и яростные удары молний.
- We were deafened by the crash of the thunderbolt. — Мы были оглушены грохотом громового удара.
Syn: lightning bolt, bolt of lightning, thunderstroke, bolt
- thunderstroke — удар молнии, нечто неожиданное, белемнит, чертов палец
- bolt — болт, затвор, засов, стержень, задвижка, сбежать, грохотить, удирать
2. пушечный удар; мощный бросок; сокрушительный удар
Очень сильный и быстрый удар или бросок (в спорте).
- He scored with a thunderbolt from 30 yards. — Он забил гол пушечным ударом с 30 ярдов.
- She unleashed a thunderbolt of a shot. — Она нанесла невероятно мощный удар.
- The striker fired a thunderbolt into the top corner. — Нападающий пушечным ударом отправил мяч в верхний угол.
- He struck a thunderbolt past the goalkeeper. — Он нанес сокрушительный удар мимо вратаря.
- A forehand thunderbolt. — Пушечный удар форхендом.
- To hit a thunderbolt. — Пробить пушечным ударом.
Syn: rocket, screamer, cannonball, bullet, smash
- rocket — ракета, реактивный снаряд, ракетный, реактивный, взлетать, взмывать
- screamer — крикун, потрясающий факт, сенсационный заголовок, восклицательный знак
- cannonball — пушечное ядро
- bullet — пуля, ядро, грузило, горох
- smash — разбивать, банкротство, успешный, вдребезги
3. гром среди ясного неба; как обухом по голове; потрясение; неожиданный удар; внезапное известие
Внезапное, неожиданное событие или известие (обычно неприятного характера); полная неожиданность.
- The news came as a thunderbolt. — Эта новость прозвучала как гром среди ясного неба.
- The announcement was a thunderbolt to the staff. — Это объявление стало настоящим потрясением для сотрудников.
- To strike like a thunderbolt. — Поразить как гром среди ясного неба.
- His resignation hit the company like a thunderbolt. — Его увольнение стало для компании полной неожиданностью.
- A thunderbolt of realization. — Внезапное озарение / осознание.
Syn: bombshell, shock, blow, jolt, surprise
- bombshell — бомба, гром среди ясного неба, красотка, потрясающая новость, граната
- shock — ударный, шоковый, шокировать, потрясать, шок, удар, потрясение, толчок
- blow — удар, дутье, дуновение, продувка, дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать
- jolt — толчок, удар, тряска, потрясение, трясти, трястись, встряхивать, потрясти
- surprise — сюрприз, удивление, удивлять, поражать, неожиданный, внезапный
Прочие фразы и выражения
- like a thunderbolt — как гром среди ясного неба; внезапно; неожиданно
- strike like a thunderbolt — поразить как гром среди ясного неба; ошеломить
Однокоренные слова
- bolt — болт, затвор, засов, стержень, задвижка, сбежать, грохотить, удирать
- thunderclap — удар грома, неожиданное событие, ужасная новость
- thunderstorm — гроза
- thunderous — громовой, грозовой, оглушительный, предвещающий грозу
- thunderstruck — сраженный ударом молнии, ошеломленный, оглушенный
- thunderer — громовержец
- thunder — гром, грохот, шум, угрозы, резкое осуждение, громить, грозить, греметь, прогреметь
