Tidy

^{4 551} tidy 1.0

AmE |ˈtaɪdɪ|

BrE |ˈtaɪdɪ|

прилагательное

1. аккуратный; опрятный; прибранный; чистый

Содержащийся в чистоте и порядке; аккуратно сложенный или организованный.

a tidy room — аккуратная комната
keep your desk tidy — держи свой рабочий стол в порядке
she is a very tidy person — она очень аккуратный человек
tidy appearance — опрятный внешний вид
make sure the house is tidy — убедись, что в доме прибрано

Syn: neat, orderly, organized, well-kept, spick-and-span

neat — аккуратный, опрятный, чистый, изящный, корова, крупный рогатый скот, вол, бык
orderly — упорядоченный, аккуратный, санитар, ординарец, в полном порядке
well-kept — содержащийся в порядке

2. кругленький; солидный; значительный; изрядный

Значительный, изрядный (обычно о сумме денег).

a tidy sum — кругленькая сумма
make a tidy profit — получить солидную прибыль
cost a tidy penny — влететь в копеечку / стоить кругленькую сумму
a tidy income — приличный доход
He left his children a tidy fortune. — Он оставил своим детям значительное состояние.
They sold the house for a tidy amount. — Они продали дом за солидную сумму.

Syn: considerable, substantial, handsome, sizable, healthy

considerable — значительный, большой, немалый, важный, много, множество
substantial — существенный, значительный, важный, реальный, прочный, сытный, вещественный, крепкий
handsome — красивый, щедрый, статный, благообразный, значительный
sizable — значительный, немалый, порядочного размера
healthy — здоровый, полезный, здравый, значительный, разумный, жизнеспособный, безопасный

глагол

1. прибирать; убираться; наводить порядок; приводить в порядок

Приводить что-либо в порядок, убирать, аккуратно раскладывать вещи по местам.

tidy up a room — прибраться в комнате
tidy one's desk — привести в порядок свой рабочий стол
tidy away the toys — убрать игрушки на место
It's time to tidy up. — Пора наводить порядок.
He tidied the kitchen after dinner. — Он прибрался на кухне после ужина.
I need to tidy the house before the guests arrive. — Мне нужно прибраться в доме до прихода гостей.
She spent the morning tidying her bedroom. — Она провела утро, прибираясь в своей спальне.

Syn: clean up, straighten up, neaten, put in order, organize

clean up — убираться, убирать, прибирать, приводить в порядок, заканчивать
neaten — приводить в порядок, убирать, прибирать
organize — организовать, организоваться, устраивать, делать органическим

существительное

1. органайзер; контейнер для мелочей; лоток; настольная корзинка; емкость для мусора

Небольшая емкость или органайзер для хранения мелких предметов или сбора мелкого мусора.

desk tidy — настольный органайзер для канцелярских принадлежностей
sink tidy — контейнер для раковины (для губок или мелких отходов)
car tidy — автомобильный органайзер (или контейнер для мелкого мусора)
Put your pens back in the desk tidy. — Положи ручки обратно в настольный органайзер.
Empty the kitchen tidy into the main bin. — Пересыпь мусор из кухонного лотка в основное ведро.
A neat tidy for holding paper clips and rubber bands. — Аккуратный лоток для хранения скрепок и резинок.

Syn: organizer, caddy, holder, receptacle, container, bin

organizer — организатор
caddy — чайница
holder — держатель, владелец, обладатель, патрон, обойма, державка, штатив, ручка, рукоятка
receptacle — сосуд, приемник, гнездо, вместилище, патрон, хранилище, цветоложе
container — контейнер, сосуд, резервуар, вместилище, баллончик, приемник, стандартная тара
bin — мусорное ведро, бункер, ящик, ларь, закром, хранить в закромах, хранить

Происходит от среднеанглийского слова ‘tidy’ (своевременный), образованного от существительного ‘tide’ (время, сезон) и суффикса ‘-y’. Со временем значение сместилось от ‘происходящий вовремя’ к ‘находящийся в хорошем состоянии, аккуратный’. Сегодня слово используется повсеместно, однако оно более характерно для британского английского, тогда как в США чаще предпочитают синоним ‘neat’. В Великобритании (и особенно в Уэльсе) ‘tidy’ также широко используется в разговорной речи в значении ‘значительный’ (например, ‘a tidy sum’ — кругленькая сумма) или просто как выражение одобрения (‘отличный’, ‘хороший’).

Прочие фразы и выражения

neat and tidy — чистый и аккуратный; в полном порядке

Фразовые глаголы

tidy up — прибираться; приводить в порядок; наводить порядок
tidy away — убирать на место; прятать с глаз долой

Однокоренные слова

untidy — неопрятный, беспорядочный, в беспорядке, неаккуратный
untidiness — неопрятность, неаккуратность, беспорядок
tidiness — опрятность, аккуратность