Tigress

^{> 22 000} tigress 1.0

AmE |ˈtaɪɡrəs|

BrE |ˈtaɪɡrɪs|

существительное

1. тигрица

Самка тигра.

A fierce tigress — Свирепая тигрица
The tigress protects her cubs. — Тигрица защищает своих детенышей.
A Bengal tigress — Бенгальская тигрица
The zoo acquired a new tigress. — Зоопарк приобрел новую тигрицу.
A mother tigress — Мать-тигрица
The tigress is hunting for food. — Тигрица охотится за добычей.

Syn: female tiger

2. тигрица; хищница; фурия

Свирепая, агрессивная или очень страстная женщина.

She fought like a tigress to protect her family. — Она сражалась как тигрица, чтобы защитить свою семью.
to unleash one's inner tigress — выпустить на волю свою внутреннюю тигрицу
She is a real tigress when she gets angry. — Она настоящая тигрица, когда злится.
a passionate tigress — страстная тигрица
She proved to be a tigress in the courtroom. — В зале суда она оказалась настоящей тигрицей.

Syn: spitfire, hellcat, fury, virago, firebrand

spitfire — вспыльчивый, вспыльчивый человек, злючка, огнемет
hellcat — ведьма, мегера
fury — ярость, неистовство, гнев, бешенство, фурия, сварливая женщина
virago — мегера, сварливая женщина, решительная особа, бой-баба
firebrand — головешка, смутьян, головня, подстрекатель, зачинщик

Слово происходит от среднеанглийского ‘tigresse’, заимствованного из старофранцузского, которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘tigris’ с добавлением женского суффикса ‘-esse’. В англоязычной культуре изначально обозначает самку тигра, однако в переносном смысле исторически и в современном контексте часто используется для описания свирепой, сильной, страстной или яростно защищающей своих детей женщины.

Прочие фразы и выражения

fight like a tigress — сражаться как тигрица; биться с яростью тигрицы
defend like a tigress — защищать как тигрица; яростно оберегать

Однокоренные слова

tigerish — тигриный, свирепый и кровожадный
tigrine — тигровый
tiger — тигр, задира, хулиган, опасный противник