Time-out

^{> 22 000} time-out 1.0

AmE |ˌtaɪmˈaʊt|

BrE |ˌtaɪmˈaʊt|

существительное

1. тайм-аут; перерыв; остановка игры

Краткая остановка игры или спортивного матча.

to call a time-out — взять тайм-аут
to take a time-out — сделать перерыв
The coach called a time-out. — Тренер взял тайм-аут.
a 30-second time-out — тридцатисекундный тайм-аут
The referee signaled for a time-out. — Судья подал сигнал о тайм-ауте.
They have no time-outs left. — У них не осталось тайм-аутов.

Syn: pause, break, stoppage, interruption

pause — пауза, перерыв, остановка, замешательство, останавливаться, делать паузу
break — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться
stoppage — остановка, перебой, задержка, забастовка, прекращение работы, засорение, удержание
interruption — прерывание, перерыв, нарушение, перебой, задержка, помеха, препятствие, заминка

Термин зародился в США в конце XIX века в спортивной среде (прежде всего в американском футболе и баскетболе) для обозначения короткой паузы в игре с официальной остановкой времени. Со временем слово вышло за рамки спорта, прочно укоренившись в повседневной культуре англоязычных стран как обозначение любого краткого перерыва в работе или дискуссии, а также стало широко использоваться в качестве метода детской дисциплины (когда ребенка сажают в отдельное место, чтобы он успокоился).

Прочие фразы и выражения

take a time-out — взять тайм-аут; сделать перерыв; временно прекратить деятельность
call a time-out — попросить тайм-аут; объявить перерыв; запросить паузу

Однокоренные слова

time — время, времена, раз, период, приурочить, повременный
timeless — вневременный, вечный, несвоевременный
timer — таймер, часы, хронометр, трамблер, хронометрист, регулятор выдержки времени
timing — синхронизация, расчет времени, расписание, синхронность, распределение
out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
timeout — тайм-аут
outage — утруска, перебой в работе, утечка, остановка работы, простой в работе