Toast

1. тост; гренок; поджаренный хлеб

Нарезанный хлеб, подрумяненный с обеих сторон под воздействием тепла.

• a slice of toast — ломтик тоста
• buttered toast — намазанный маслом тост
• burnt toast — подгоревший тост +
• French toast — французский тост (гренки)
• to make toast — делать тосты
• cheese on toast — тост с сыром
• I had a couple of slices of toast for breakfast. — На завтрак я съел пару ломтиков поджаренного хлеба.

2. тост; здравица

Предложение собравшимся поднять бокалы и выпить в честь кого-либо или чего-либо, а также само это действие.

• to propose a toast — предложить тост
• to make a toast — произнести тост
• to drink a toast to somebody — выпить (поднять тост) за кого-либо +
• He raised his glass in a toast. — Он поднял бокал для тоста.
• I would like to propose a toast to the bride and groom. — Я хотел бы предложить тост за жениха и невесту.
• A toast to our future success! — Тост за наш будущий успех!
• We drank a toast to absent friends. — Мы выпили за отсутствующих друзей.

3. тост; поджаренный хлеб; гренка

Ломтики хлеба, подрумяненные и подсушенные воздействием тепла.

• A slice of toast — Ломтик поджаренного хлеба
• Buttered toast — Тост с маслом
• I had eggs and toast for breakfast. — На завтрак я съел яйца с тостами. +
• To make toast — Сделать тосты
• Toast and jam — Тост с джемом
• Two pieces of toast — Два куска поджаренного хлеба

4. труп (перен.); покойник (перен.); обреченный; не жилец

Человек, находящийся в безвыходном положении; тот, кто обречен на провал, гибель или суровое наказание.

• You are toast! — Тебе крышка! / Ты покойник!
• If my parents find out, I'm toast. — Если мои родители узнают, я труп.
• Once the boss sees this mess, he is toast. — Как только босс увидит этот бардак, ему конец. +
• Consider yourself toast. — Считай себя покойником.
• We are totally toast if we miss the flight. — Нам точно хана, если мы опоздаем на рейс.

5. любимец; кумир; звезда; предмет восхищения; гвоздь программы

Человек или объект, пользующийся огромной популярностью или всеобщим восхищением в определенной среде.

• the toast of the town — любимец всего города / предмет всеобщего восхищения
• the toast of Broadway — звезда Бродвея
• She is the new toast of Hollywood. — Она — новая звезда Голливуда. +
• He became the toast of the literary world. — Он стал кумиром литературного мира.
• They were the toast of the party. — Они были в центре всеобщего внимания на вечеринке.
• the toast of society — любимец светского общества

1. поджаривать; подрумянивать; делать тосты

Поджаривать до образования румяной и хрустящей корочки под воздействием тепла.

• toast some bread — поджарить немного хлеба
• lightly toast the buns — слегка поджарить булочки
• toast the nuts in a pan — поджарить орехи на сковороде +
• toast the marshmallows over the fire — поджаривать маршмэллоу над костром
• I'll toast a bagel for breakfast. — Я поджарю бейгл на завтрак.
• toast the spices to release their flavor — поджарить специи, чтобы раскрыть их аромат

2. выпить за; поднять тост за; провозгласить тост за; поднять бокал за

Предложить тост или выпить в честь кого-либо или чего-либо.

• Let's toast the happy couple. — Давайте поднимем тост за счастливую пару.
• I would like to toast our hosts. — Я хотел бы выпить за наших хозяев.
• They toasted their success with champagne. — Они подняли тост за свой успех с шампанским. +
• to toast the bride and groom — выпить за жениха и невесту
• We stood up to toast the guest of honor. — Мы встали, чтобы провозгласить тост за почетного гостя.
• to toast the future — поднять бокал за будущее

3. тоустить; исполнять тоустинг; читать речитатив (в регги)

Импровизировать речитативом под регги-аккомпанемент (о диджее или MC).

• to toast over a riddim — начитывать текст на риддим
• The DJ started to toast over the dub track. — Диджей начал читать речитатив под даб-трек.
• He is known for toasting on classic reggae rhythms. — Он известен тем, что читает речитатив под классические регги-ритмы. +
• to toast to the beat — исполнять тоустинг в такт
• They toasted live at the dancehall. — Они исполняли тоустинг вживую на дэнсхолл-вечеринке.