Transaction

 3 920 transaction 1.0
AmE  |trænˈzækʃn|
BrE  |trænˈzækʃ(ə)n|

существительное

1. сделка; транзакция; операция

Акт покупки или продажи чего-либо; коммерческая сделка или финансовая операция.

  • a business transaction — деловая сделка
  • a financial transaction — финансовая операция
  • to complete a transaction — завершить сделку
Syn: deal, bargain, exchange, operation
  • deal — сделка, дело, обращение, иметь дело, бороться, еловый, сосновый
  • bargain — сделка, выгодная покупка, торг, торговаться, заключать сделку
  • exchange — обмен, биржа, замена, размен, обменивать, поменять, обменный, меновой
  • operation — операция, работа, эксплуатация, действие, управление, процесс, оператор, команда

2. транзакция; операция

Логическая единица работы с данными в компьютерной системе, которая должна быть выполнена целиком как неделимая (атомарная) операция.

  • database transaction — транзакция базы данных
  • commit a transaction — зафиксировать транзакцию
  • rollback a transaction — откатить транзакцию
Syn: unit of work, atomic operation, operation
  • operation — операция, работа, эксплуатация, действие, управление, процесс, оператор, команда

3. взаимодействие; общение; трансакция; контакт; обмен

Межличностное взаимодействие, процесс общения или обмена информацией между людьми.

  • interpersonal transaction — межличностное взаимодействие
  • social transaction — социальное взаимодействие
  • human transaction — человеческое общение
Syn: interaction, exchange, communication, interplay, contact
  • interaction — взаимодействие
  • exchange — обмен, биржа, замена, размен, обменивать, поменять, обменный, меновой
  • communication — связь, коммуникация, общение, сообщение, передача, соединение, информация
  • interplay — взаимодействие
  • contact — контакт, связь, связи, связывающий, контактный, связаться, соприкасаться

4. труды; записки; материалы; ученые записки

Опубликованные труды, записки или отчеты о заседаниях научного или академического общества.

  • The transactions of the society are published annually. — Труды общества публикуются ежегодно.
  • Philosophical Transactions of the Royal Society — Философские труды Королевского общества
  • The paper was published in the society's transactions. — Статья была опубликована в трудах общества.
Syn: proceedings, reports, records, annals, journal
  • annals — летописи, анналы, ежегодник
  • journal — журнал, дневник, газета, цапфа, ведомости, шейка вала
Слово происходит от латинского ‘transactionem’ (соглашение, свершение), образованного от глагола ‘transigere’ (доводить до конца, завершать, заключать сделку), где ‘trans-’ означает ‘через’, а ‘agere’ — ‘действовать’, ‘делать’ или ‘вести’. В английском языке термин появился в середине XV века для обозначения процесса ведения дел. В современном контексте, особенно в странах англосферы, это слово является фундаментальным термином в экономике, праве и ИТ, обозначая любую коммерческую сделку, перевод денежных средств или логически неделимую операцию в базах данных, и давно приобрело статус международного стандарта деловой лексики.

Прочие фразы и выражения

  • business transaction — коммерческая сделка; деловая операция
  • financial transaction — финансовая операция; финансовая транзакция
  • secure transaction — безопасная транзакция; защищенная сделка
  • fraudulent transaction — мошенническая операция; незаконная сделка

Однокоренные слова

  • transact — вести, заключать
  • transactional — деловой, связанный со сделкой, связанный с поступками человека, транзакционный
  • transactor — посредник, сторона в сделке, делец
Сообщить об ошибке или дополнить
•