Transferal

^{> 22 000} transferal 1.0

AmE |trænsˈfɜːrəl|

BrE |trænsˈfɜːrəl|

существительное

1. передача прав; передача собственности; уступка; перевод; передача

Передача имущества, права собственности или законного титула другому лицу.

transferal of ownership — передача права собственности
the transferal of property rights — передача имущественных прав
legal transferal of assets — законная передача активов
transferal of title — передача правового титула
to authorize the transferal — санкционировать передачу
The deed ensures the smooth transferal of the estate. — Документ гарантирует беспрепятственную передачу имущества.
a temporary transferal of power — временная передача полномочий

Syn: transfer, conveyance, assignment, alienation, transmission, handover

transfer — передача, перевод, трансфер, передавать, переводить, переводный
conveyance — перевозка, транспортировка, передача, перевозочные средства, конвейер
assignment — назначение, задание, присвоение, присваивание, распределение, выделение
alienation — отчуждение, отдаление, психоз, умопомешательство
transmission — передача, коробка передач, трансмиссия, пропускание, привод, пересылка, перевод
handover — передача

Слово ‘transferal’ образовано от глагола ‘transfer’, восходящего к латинскому ‘transferre’ (переносить, передавать), с помощью суффикса ‘-al’, образующего существительные со значением действия. Оно используется во всем англоязычном мире (включая США и Великобританию) преимущественно в формальных, деловых и юридических контекстах для описания самого процесса передачи, перевода или перемещения имущества, прав или людей, хотя в повседневной речи чаще употребляется более краткая форма ‘transfer’.

Прочие фразы и выражения

transferal of power — передача власти; переход власти
transferal of property — передача собственности; переход права собственности
data transferal — передача данных; пересылка данных
wealth transferal — передача материальных ценностей; перевод капитала

Однокоренные слова

transferable — допускающий замену, допускающий перемещение, допускающий передачу
transferee — цессионарий, лицо, которому передается что-л.
transferor — цедент, лицо, передающее что-л.
transference — передача, перенесение, перемещение, перевод, переброска
nontransferable — не подлежащий передаче другому лицу, непередаваемый
untransferable — без права передачи, не могущий быть переданным
transfer — передача, перевод, трансфер, передавать, переводить, переводный