Transition

1. переходить; совершать переход; трансформироваться; преобразовываться

Совершать переход из одного состояния в другое, претерпевать изменения или заставлять меняться.

• transition to a new system — перейти на новую систему
• transition smoothly into a new role — плавно перейти на новую должность
• The company is transitioning to remote work. — Компания переходит на удаленную работу. +
• transition away from fossil fuels — постепенно отказаться от ископаемого топлива (осуществить переход)
• help students transition to college life — помочь студентам совершить переход к студенческой жизни
• The economy is transitioning from agriculture to industry. — Экономика переходит от сельского хозяйства к промышленности.

2. перевести; преобразовать; перестроить; осуществить переход

Перевести в другое состояние, заставить осуществить переход или сменить формат.

• The company transitioned its employees to remote work. — Компания перевела своих сотрудников на удаленную работу.
• We need to transition the system to the new server. — Нам нужно перевести систему на новый сервер.
• The doctor transitioned the patient to a different medication. — Врач перевел пациента на другое лекарство. +
• They are transitioning the curriculum to a digital format. — Они переводят учебную программу в цифровой формат.
• Transitioning the economy to renewable energy will take time. — Перевод экономики на возобновляемые источники энергии займет время.
• She transitioned her business to an online model. — Она перевела свой бизнес на онлайн-модель.

1. переход; переходный период; переходный процесс; смена

Процесс или период перехода из одного состояния или условия в другое.

• a smooth transition — плавный переход
• transition period — переходный период
• in transition — в процессе перехода +
• the transition from childhood to adulthood — переход от детства к взрослой жизни
• to make a transition — совершить переход
• career transition — смена карьеры
• The company is undergoing a major transition. — Компания переживает серьезный переходный этап.

2. переход; связка; переходный фрагмент; связующее звено

Фрагмент текста, плавно соединяющий две темы, мысли или раздела.

• smooth transition — плавный переход
• abrupt transition — резкий переход
• transition sentence — переходное предложение +
• to write a clear transition between paragraphs — написать понятный переход между абзацами
• Your essay needs better transitions. — В твоем эссе нужны более качественные логические связки.
• The transition from the introduction to the main body is well executed. — Переход от введения к основной части выполнен отлично.
• to provide a logical transition — обеспечить логичный переход

3. квантовый переход; переход

Переход атома, ядра, электрона и т.п. из одного квантового состояния в другое (с испусканием или поглощением излучения).

• electron transition — электронный переход
• quantum transition — квантовый переход
• atomic transition — атомный переход +
• radiationless transition — безызлучательный переход
• transition probability — вероятность перехода
• energy level transition — переход между энергетическими уровнями
• The electron makes a transition to a lower energy state. — Электрон совершает переход в состояние с более низкой энергией.

4. переход; модуляция; отклонение

Кратковременная модуляция из одной тональности в другую.

• a sudden transition to a minor key — внезапный переход в минорную тональность
• smooth harmonic transition — плавный гармонический переход
• an abrupt transition — резкая модуляция +
• the transition between the two themes — переход между двумя темами
• a rapid transition from C major to G major — быстрый переход из до мажора в соль мажор