Trothplight

^{> 22 000} trothplight 1.0

AmE

BrE

существительное

1. помолвка; обручение; клятва верности

Акт обручения или дачи обещания вступить в брак (устаревший термин).

A solemn trothplight — Торжественное обручение
To break a trothplight — Расторгнуть помолвку
A secret trothplight — Тайное обручение
The vows of their trothplight — Клятвы их помолвки
A ring given as a token of trothplight — Кольцо, подаренное в знак обручения
In medieval times, a trothplight was often as legally binding as a marriage. — В средние века обручение часто имело такую же юридическую силу, как и брак.
They confirmed their trothplight before witnesses. — Они подтвердили свою помолвку перед свидетелями.

Syn: betrothal, engagement, affiance, espousal

betrothal — обручение, помолвка
engagement — зацепление, обязательство, помолвка, бой, обручальный
affiance — помолвка, обручение, доверие, давать обещание
espousal — обручение, свадьба, участие, поддержка идеи

глагол

1. обручить; обручаться; помолвить; дать брачный обет

Дать торжественное обещание вступить в брак, совершить обряд помолвки.

They were secretly trothplighted. — Они были тайно обручены.
He trothplighted himself to the young maiden. — Он дал клятву жениться на этой юной деве.
The king decided to trothplight his daughter to a foreign prince. — Король решил помолвить свою дочь с иноземным принцем.
The lovers trothplighted their faith to each other. — Влюбленные дали друг другу брачные обеты.
They trothplighted before the village priest. — Они обручились перед деревенским священником.

Syn: betroth, affiance, engage, pledge

betroth — обручить, обручать, помолвить
affiance — помолвка, обручение, доверие, давать обещание
engage — заниматься, занимать, привлекать, вступать, вовлекать, зацеплять, зацепляться
pledge — залог, обещание, обет, заклад, зарок, закладывать, обещать, отдавать в залог

Слово происходит от среднеанглийского ‘troutheplight’, образованного слиянием ‘trouthe’ (правда, клятва) и ‘plight’ (обязательство). Это архаичный английский термин, исторически использовавшийся в Британии (особенно в Средние века и эпоху Тюдоров) для обозначения официальной помолвки или торжественной клятвы верности перед вступлением в брак, которая в обществе того времени имела силу строгого юридического и духовного договора.

Прочие фразы и выражения

plight one's troth — дать клятву верности; обручиться; дать обещание вступить в брак

Однокоренные слова

betrothal — обручение, помолвка
troth — обещание, давать обещание жениться
betroth — обручить, обручать, помолвить
truth — истина, правда, правдивость, точность, правильность установки
plight — положение, состояние, обязательство, связывать обещанием, помолвить