Tucker

^{9 709} tucker 1.0

AmE |ˈtʌkər|

BrE |ˈtʌkə|

существительное

1. шемизетка; кружевная вставка; вставка на лифе; манишка

Кружевная или полотняная вставка на груди женского платья (исторический элемент одежды).

A delicate lace tucker. — Тонкая кружевная вставка.
She wore a white linen tucker. — На ней была белая льняная шемизетка.
To sew a tucker into a bodice. — Вшить вставку в лиф.
Her tucker was neatly pinned in place. — Ее шемизетка была аккуратно приколота.
A low-cut dress with a ruffled tucker. — Платье с глубоким вырезом и гофрированной кружевной вставкой.
To wear one's best bib and tucker. — Надеть свой лучший наряд (идиома).

Syn: chemisette, modesty piece, fichu, insert, frill

chemisette — манишка, вставка, шемизетка
fichu — фишю, кружевная косынка
insert — вставка, вкладыш, вклейка, втулка, вставлять, включать, помещать, вписывать
frill — оборка, оборки, жабо, рюши, оборочка, сборки, украшать оборками, гофрировать

2. Такер; Бенджамин Такер

Американский анархист-индивидуалист, мыслитель и издатель, имевший большое влияние до Первой мировой войны (Бенджамин Такер).

Benjamin Tucker was a leading proponent of American individualist anarchism. — Бенджамин Такер был ведущим сторонником американского индивидуалистического анархизма.
Tucker published the influential anarchist periodical Liberty. — Такер издавал влиятельный анархистский журнал «Либерти».
Tucker's philosophy defended the free market and voluntary cooperation. — Философия Такера защищала свободный рынок и добровольное сотрудничество.
The political writings of Tucker influenced many radical thinkers. — Политические труды Такера оказали влияние на многих радикальных мыслителей.
Tucker translated Proudhon's works into English. — Такер перевел труды Прудона на английский язык.

Syn: Benjamin Tucker, Benjamin R. Tucker, Benjamin Ricketson Tucker

3. Такер; Софи Такер

Американская певица, актриса и звезда водевиля российского происхождения (1884-1966).

Sophie Tucker — Софи Такер
Tucker was a legendary vaudeville performer. — Такер была легендарной артисткой водевиля.
Tucker was known as 'The Last of the Red Hot Mamas'. — Такер была известна под прозвищем «Последняя из горячих мамочек».
A flamboyant performance by Tucker. — Яркое выступление Такер.
Sophie Tucker's iconic songs. — Культовые песни Софи Такер.

Syn: Sophie Tucker

4. швея, делающая защипы; мастер по закладыванию складок; лапка для складок

Швея, портной или специальное приспособление, выполняющее защипы и складки на ткани.

expert tucker — опытный мастер по закладыванию складок
She worked as a tucker in a large garment factory. — Она работала швеей, делающей защипы, на крупной швейной фабрике.
An experienced tucker can create perfectly even folds. — Опытный мастер по складкам может создать идеально ровные защипы.
The tucker carefully sewed the pleats on the cotton dress. — Швея аккуратно прострочила складки на хлопчатобумажном платье.
A skilled tucker is essential for making traditional bodices. — Для пошива традиционных лифов необходим квалифицированный мастер по защипам.
She attached the tucker to her sewing machine. — Она установила лапку для защипов на свою швейную машину.

Syn: pleater, folder, tucking attachment, seamstress

pleater — плиссировщик, гофрировочная или плиссировочная машина, гофрировальная машина
folder — папка, скоросшиватель, фальцовщик, фальцевальная машина
seamstress — швея, белошвейка, портниха

глагол

1. изматывать; выматывать; утомлять; выбивать из сил

Сильно утомить, лишить сил (обычно используется в сочетании с предлогом out).

I am completely tuckered out. — Я совершенно выбился из сил.
The long hike tuckered him out. — Долгий поход измотал его.
Don't tucker yourself out before the game. — Не выматывай себя перед игрой.
The kids were tuckered out after playing all day. — Дети вымотались после того, как играли весь день.
That run really tuckered me out. — Эта пробежка меня действительно измотала.

Syn: exhaust, wear out, tire out, fatigue, drain

exhaust — выхлопной, выпускной, исчерпывать, извести, выпуск, выхлоп
wear out — изнашивать, изнашиваться, износить, состарить, затрахать, истощаться, истощать
fatigue — усталость, утомление, утомительность, утомлять, изнурять
drain — дренаж, отток, водосток, дренировать, осушать, отводный, водоотводный

Слово имеет богатый региональный контекст. В австралийском сленге ‘tucker’ означает еду (например, ‘bush tucker’ — традиционная пища австралийского буша), происходя от британского ‘tuck’ (угощение, сладости). В американском английском с середины XIX века широко используется выражение ‘to tucker out’ в значении ‘крайне утомить, измотать’. Исторически в Англии слово образовано от глагола ‘to tuck’ (подворачивать, собирать в складки) и первоначально обозначало профессию сукновала или элемент женской одежды (кружевную вставку на груди).

Прочие фразы и выражения

best bib and tucker — лучшая одежда; парадное платье; праздничный наряд
bush tucker — традиционная еда австралийских аборигенов; пища, добытая в буше
make one's tucker — заработать на пропитание; заработать на кусок хлеба

Фразовые глаголы

tucker out — изматывать; сильно утомлять; выбивать из сил

Однокоренные слова

tuck — складка, еда, засовывать, подтыкать, укрыть одеялом