Tumid

^{> 22 000} tumid 1.0

AmE |ˈtjuːmɪd|

BrE |ˈtjuːmɪd|

прилагательное

1. опухший; вздутый; распухший; набухший

Опухший, вздутый или набухший (обычно о части тела).

tumid lips — опухшие губы
tumid belly — вздутый живот
tumid joints — распухшие суставы
tumid tissues — набухшие ткани
The patient presented with a tumid abdomen. — Пациент поступил со вздутым животом.
His infected finger became red and tumid. — Его инфицированный палец покраснел и распух.

Syn: swollen, turgid, bloated, puffy, distended

turgid — напыщенный, опухший, высокопарный
puffy — кичливый, одутловатый, запыхавшийся, толстый, напыщенный, отекший, порывистый

2. напыщенный; высокопарный; витиеватый; помпезный

Напыщенный или высокопарный (обычно о языке или литературном стиле).

tumid prose — напыщенная проза
tumid language — высокопарный язык
a tumid literary style — витиеватый литературный стиль
tumid rhetoric — помпезная риторика
He was heavily criticized for his tumid writing. — Его подвергли жесткой критике за напыщенный стиль письма.
The politician delivered a tumid speech. — Политик произнес высокопарную речь.

Syn: pompous, bombastic, turgid, grandiloquent, inflated, overblown

pompous — помпезный, напыщенный, пышный, высокопарный, великолепный
bombastic — напыщенный, высокопарный, выспренний
turgid — напыщенный, опухший, высокопарный
grandiloquent — высокопарный, напыщенный, говорящий высокопарными фразами
overblown — непомерно раздутый, отцветающий, пронесшийся, начавший увядать

3. эрегированный; набухший; отвердевший; напряженный; налитый кровью

О половых органах: находящийся в состоянии эрекции, налитый кровью, отвердевший.

tumid penis — эрегированный пенис
tumid clitoris — набухший клитор
tumid genitals — набухшие половые органы
The erectile tissue becomes tumid with blood. — Эректильная ткань набухает, наполняясь кровью.
to maintain a tumid state — поддерживать состояние эрекции
A tumid organ indicates sexual arousal. — Отвердевший орган указывает на сексуальное возбуждение.

Syn: erect, engorged, turgid, stiff, rigid, swollen

erect — прямой, вертикальный, прямо, возвести, воздвигать
turgid — напыщенный, опухший, высокопарный
stiff — жесткий, тугой, густой, труп, жадина, вексель, до смерти, до изнеможения
rigid — жесткий, твердый, строгий, неподвижный, негибкий, суровый, негнущийся, косный

Слово происходит от латинского ‘tumidus’ (опухший, вздутый), образованного от глагола ‘tumere’ (набухать). В английском языке оно появилось в середине XVI века и традиционно используется в медицинском или ботаническом контексте для описания отечных и увеличенных тканей, а также в литературной критике для характеристики высокопарного, напыщенного и тяжеловесного стиля речи.

Прочие фразы и выражения

tumid style — высокопарный стиль; напыщенный слог

Однокоренные слова

tumescence — опухание, распухание, склонность к опуханию, возбуждение, прилив крови
tumescent — опухающий, распухающий, немного распухший, распухший
tumor — опухоль
tumefy — опухать, вызывать опухоль
tumidity — опухоль, распухание, опухание, напыщенность, помпезность
tumefaction — опухание, опухоль, распухание, припухание, набухание
tumour — опухоль