Turn-down

^{> 22 000} turn-down 1.0

AmE |ˈtɜːndaʊn|

BrE |ˈtɜːndaʊn|

глагол

1. отклонить; отказать; отвергнуть; отказаться

Отказать кому-либо, отклонить предложение, просьбу или приглашение.

turn down an offer — отклонить предложение
turn down an invitation — отказаться от приглашения
turn down a request — отказать в просьбе
turn down a job — отказаться от предложенной работы
turn someone down flat — наотрез отказать кому-либо
I couldn't turn down such a great opportunity. — Я не мог отказаться от такой прекрасной возможности.
He asked her out, but she turned him down. — Он пригласил ее на свидание, но она ему отказала.

Syn: reject, refuse, decline, deny

reject — отвергать, отклонять, брак, бракованное изделие, признанный негодным
refuse — отходы, мусор, отбросы, отказывать, отказываться, негодный, опровержимый
decline — снижение, спад, падение, упадок, уменьшение, уменьшаться, отказывать, отказываться
deny — отрицать, отказывать, отказываться, отвергать, отрекаться, отпираться

2. убавить; сделать потише; уменьшить; приглушить

Уменьшить уровень чего-либо (например, звука, света, температуры) с помощью элемента управления.

Turn down the volume. — Убавь громкость.
Could you turn the music down, please? — Не мог бы ты сделать музыку потише, пожалуйста?
Turn down the heat. — Убавь отопление.
Turn down the lights. — Приглуши свет.
Please turn the TV down. — Пожалуйста, сделай телевизор потише.
Turn the air conditioning down. — Уменьши мощность кондиционера.
Turn down the oven temperature. — Убавь температуру в духовке.

Syn: lower, reduce, decrease, dim

lower — нижний, низкий, ниже, понизить, снижаться, хмурый вид
reduce — уменьшить, уменьшать, снижать, сокращать, сводить, понижать, редуцировать
decrease — уменьшение, понижение, спад, убывание, уменьшить, уменьшать, уменьшаться
dim — тусклый, слабый, смутный, затемнять, затуманивать, темнота, ближний свет фар

3. отгибать; отворачивать; опускать; откидывать (одеяло); загибать (вниз)

Отогнуть, отвернуть или опустить вниз (о воротнике, крае страницы, простыне и т. д.).

to turn down the bed — откинуть одеяло (подготавливая постель ко сну)
to turn down a collar — опустить воротник
to turn down the corner of a page — загнуть уголок страницы (сделать закладку)
to turn down the brim of a hat — опустить поля шляпы
The maid comes in every evening to turn down the sheets. — Горничная заходит каждый вечер, чтобы отвернуть края постельного белья.
He turned down his coat collar as he entered the warm room. — Он опустил воротник пальто, войдя в теплое помещение.

Syn: fold down, flip down, bend down, turn over

turn over — переворачивать, передавать, перелистать, опрокидывать, опрокидываться

Слово образовано от английского фразового глагола ‘turn down’ (загибать вниз, отклонять). В Великобритании и США с середины XIX века термин изначально использовался для описания отложных воротников, а в XX веке стал неотъемлемой частью терминологии премиальной гостиничной индустрии (‘turndown service’ — вечерняя подготовка постели ко сну, традиция которой зародилась в элитных американских и европейских отелях). Кроме того, в широком англоязычном контексте слово повсеместно используется для обозначения отказа или экономического спада.

Прочие фразы и выражения

turn-down service — вечерняя подготовка номера ко сну; услуга подготовки постели
turn-down collar — отложной воротник; отвернутый воротничок
give someone a turn-down — отказать кому-либо; дать отворот-поворот

Однокоренные слова

down — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать
turn — повернуть, поворачиваться, поворачивать, очередь, поворот, оборот, перемена, черед
turnaround — оборот, изменение, оборачиваемость
downturn — спад, уменьшение, загиб
turnover — оборот, опрокидывание, текучесть рабочей силы, пирог с начинкой
turner — токарь, гимнаст
turnout — забастовка, выпуск, собрание, публика, выход, стрелочный перевод, выезд