Uncivil

 > 22 000 uncivil 1.0
AmE  |ˌʌnˈsɪvl|
BrE  |ʌnˈsɪv(ə)l|

прилагательное

1. невежливый; грубый; неучтивый; невоспитанный

Проявляющий неуважение или отсутствие хороших манер.

  • uncivil behavior — невежливое поведение
  • an uncivil remark — грубое замечание
  • uncivil language — грубые выражения
  • an uncivil reply — неучтивый ответ
  • His tone was decidedly uncivil. — Его тон был явно грубым.
  • It is uncivil to interrupt someone while they are speaking. — Невежливо перебивать кого-то во время разговора.
  • Please do not be uncivil to the staff. — Пожалуйста, не будьте грубы с персоналом.
Syn: impolite, discourteous, rude, disrespectful, ill-mannered, churlish
  • impolite — невежливый, неучтивый
  • discourteous — невежливый, невоспитанный, неучтивый
  • rude — грубый, неприличный, невежливый, резкий, сырой, невоспитанный, внезапный
  • disrespectful — непочтительный, невежливый
  • ill-mannered — невоспитанный, с плохими манерами, грубый
  • churlish — грубый, тугоплавкий, скупой, неподатливый, упорный, неблагодарный
Слово появилось в английском языке в конце XVI века путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к слову ‘civil’, происходящему от латинского ‘civilis’ (гражданский, учтивый). В культуре англоязычных стран ‘uncivil’ означает не просто мелкую бытовую грубость, а глубокое нарушение базовых норм общественного поведения и взаимоуважения, ожидаемых от члена общества, поэтому оно часто употребляется в формальном, правовом или общественно-политическом дискурсе.

Прочие фразы и выражения

  • uncivil tongue — грубый язык; дерзкая речь; хамство
  • uncivil war — негражданская война (игра слов); грубый конфликт; ожесточенная ссора

Однокоренные слова

  • civil — гражданский, государственный, штатский, вежливый, воспитанный
  • civilian — гражданский, штатский, вольнонаемный, гражданское население
  • civility — вежливость, любезность, корректность
  • civilize — цивилизовать, цивилизоваться
  • civilization — цивилизация, культура, цивилизованный мир
  • uncivilized — нецивилизованный, варварский, грубый
  • civilly — вежливо, учтиво, любезно
  • uncivilly — невежливо
  • incivility — невежливость, неучтивость
Сообщить об ошибке или дополнить
•