Uncooperative

^{17 896} uncooperative 1.0

AmE |ˌʌnkəʊˈɑːpərətɪv|

BrE |ʌnkəʊˈɒp(ə)rətɪv|

прилагательное

1. несговорчивый; отказывающийся сотрудничать; не склонный к сотрудничеству; неконтактный; упрямый

Не желающий помогать другим или делать то, что они просят; отказывающийся сотрудничать.

an uncooperative witness — несговорчивый свидетель
uncooperative behavior — отказ от сотрудничества / неконтактное поведение
an uncooperative patient — неконтактный пациент
The suspect was highly uncooperative during the interrogation. — Во время допроса подозреваемый категорически отказывался сотрудничать.
He was being very uncooperative. — Он вел себя очень несговорчиво.
to deal with an uncooperative client — иметь дело с несговорчивым клиентом

Syn: unhelpful, obstinate, stubborn, recalcitrant, noncompliant, disobedient

unhelpful — бесполезный, напрасный, не приносящий пользы, неготовый оказывать помощь
obstinate — упрямый, упорный, строптивый, настойчивый, трудноизлечимый
stubborn — упорный, упрямый, неподатливый
recalcitrant — непокорный, упорный, непослушный, непокорный человек
noncompliant — несовместимый
disobedient — непослушный, непокорный

Слово ‘uncooperative’ образовано в английском языке путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к прилагательному ‘cooperative’, которое происходит от позднелатинского глагола ‘cooperari’ (работать вместе, сотрудничать). Это стандартное лексическое понятие, повсеместно используемое во всех англоговорящих странах в юридическом, деловом и бытовом контекстах для описания человека, организации или системы, которые отказываются взаимодействовать, помогать или выполнять требования.

Прочие фразы и выражения

uncooperative witness — свидетель, отказывающийся сотрудничать; несговорчивый свидетель
prove uncooperative — оказаться несговорчивым; отказаться от сотрудничества
uncooperative patient — неконтактный пациент; пациент, не выполняющий предписания врача

Однокоренные слова

operate — работать, действовать, управлять, управляться, эксплуатировать, оперировать
operation — операция, работа, эксплуатация, действие, управление, процесс, оператор, команда
operator — оператор, рабочий, механик, радист, хирург, дежурный, связист, телеграфист, телефонист
operative — оперативный, рабочий, действующий, частный детектив
cooperate — сотрудничать, взаимодействовать, содействовать, кооперировать, кооперироваться
cooperation — сотрудничество, взаимодействие, кооперация, кооперирование
cooperative — совместный, кооперативный, объединенный, кооператив, кооперативное общество