Underpass

^{18 176} underpass 1.0

AmE |ˈʌndərpæs|

BrE |ˈʌndəpɑːs|

существительное

1. подземный переход; проезд под мостом; тоннель; путепровод тоннельного типа

Подземный пешеходный переход или автомобильный проезд под другой дорогой либо железнодорожными путями.

pedestrian underpass — пешеходный подземный переход
railway underpass — проезд под железной дорогой
highway underpass — тоннель под автомагистралью
to walk through an underpass — пройти через подземный переход
The underpass was flooded after the heavy rain. — После сильного дождя проезд под мостом был затоплен.
dark and narrow underpass — темный и узкий подземный переход

Syn: subway, tunnel, underbridge

subway — метро, метрополитен, подземка, подземный переход, тоннель
tunnel — туннель, тоннель, штольня, подземный ход, прокладывать тоннель

2. подземный переход; подземный туннель

Подземный пешеходный переход под автомобильной или железной дорогой.

to go through the underpass — пройти через подземный переход
to build a new underpass — построить новый подземный переход
Use the underpass to cross the busy highway. — Воспользуйтесь подземным переходом, чтобы пересечь оживленное шоссе.
The underpass is well lit and safe at night. — Подземный переход хорошо освещен и безопасен в ночное время.

Syn: subway, pedestrian tunnel, underground passage, subcrossing

subway — метро, метрополитен, подземка, подземный переход, тоннель

Слово образовано в США на рубеже XIX и XX веков путем слияния английских слов ‘under’ (под) и ‘pass’ (проход, путь). Термин преимущественно используется в американском английском для обозначения автомобильного или пешеходного туннеля, проходящего под другой дорогой, железнодорожными путями или иным препятствием, тогда как в британском английском для аналогичных пешеходных подземных переходов традиционно применяется слово ‘subway’.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

bypass — обход, шунт, обводный канал, обходить, объезжать, пренебрегать
pass — проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, проходить, передавать, переходить
overpass — эстакада, переходить, преодолевать, превышать
passage — проход, прохождение, пассаж, проезд, пересекать, совершать переезд
passerby — прохожий, проезжий
passable — сносный, проходимый, удовлетворительный, проезжий, судоходный, имеющий хождение