Undiplomatic

^{21 665} undiplomatic 1.0

AmE |ˌənˌdɪpləˈmadɪk|

BrE |ˌʌndɪpləˈmatɪk|

прилагательное

1. недипломатичный; бестактный; нетактичный; прямолинейный; неосторожный

Проявляющий бестактность, лишенный чуткости или дипломатичности в общении.

an undiplomatic remark — недипломатичное замечание
highly undiplomatic — крайне бестактный
an undiplomatic approach — нетактичный подход
undiplomatic language — недипломатичные выражения
undiplomatic behaviour — бестактное поведение
to give an undiplomatic answer — дать прямолинейный ответ
It was very undiplomatic of him to say that. — С его стороны было очень недипломатично говорить это.

Syn: tactless, insensitive, blunt, indiscreet, impolite, thoughtless

tactless — бестактный, нетактичный
insensitive — нечувствительный, невосприимчивый, равнодушный, лишенный чувствительности
blunt — тупой, грубый, прямой, притуплять, дурак, болван
indiscreet — нескромный, неосторожный, несдержанный, неблагоразумный
impolite — невежливый, неучтивый
thoughtless — необдуманный, беспечный, безрассудный, невнимательный, глупый

Слово образовано от английской отрицательной приставки ‘un-’ и прилагательного ‘diplomatic’ (дипломатичный), восходящего через французский язык к греческому ‘diploma’ (сложенный вдвое документ). В англоязычной культуре этот термин традиционно применяется для описания бестактного, излишне прямолинейного поведения или резких высказываний, лишенных социальной и политической чуткости, которые могут спровоцировать конфликт в деловом или международном общении.

Прочие фразы и выражения

undiplomatic remark — недипломатичное замечание; бестактное высказывание
undiplomatic behavior — недипломатичное поведение; бестактное поведение
in an undiplomatic manner — недипломатичным образом; бестактно

Однокоренные слова

diplomacy — дипломатия, дипломатичность, такт
diplomat — дипломат
diplomatic — дипломатический, дипломатичный, тактичный, буквальный, неискренний, текстуальный
diplomatically — дипломатически