Undisclosed

^{10 745} undisclosed 1.0

AmE |ˌʌndɪsˈkləʊzd|

BrE |ʌndɪsˈkləʊzd|

прилагательное

1. нераскрытый; неразглашённый; необнародованный; засекреченный; неизвестный

Нераскрытый или неразглашённый публично.

an undisclosed location — засекреченное местоположение
for an undisclosed sum — за неразглашаемую сумму
undisclosed details — нераскрытые подробности
retained by an undisclosed buyer — приобретено неизвестным покупателем
The terms of the settlement remain undisclosed. — Условия мирового соглашения остаются неразглашёнными.
He sold the company for an undisclosed amount. — Он продал компанию за нераскрытую сумму.
The information came from an undisclosed source. — Информация поступила из неразглашаемого источника.

Syn: unrevealed, secret, unpublished, unannounced, hidden, confidential, unknown

secret — тайный, секретный, потайной, скрытый, тайна, секрет, загадка
unpublished — неопубликованный, неизданный
unannounced — без объявления, явившийся без объявления
confidential — конфиденциальный, секретный, доверительный, доверяющий, пользующийся доверием
unknown — неизвестный, безвестный, неизвестное, незнакомец, тайно, без ведома

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к причастию ‘disclosed’ (раскрытый), которое восходит к латинскому ‘discludere’ (открывать, разделять) через старофранцузский язык. В англоязычных странах, таких как США и Великобритания, этот термин является неотъемлемой частью юридического, финансового и журналистского дискурса. Он используется для строгого обозначения конфиденциальности информации; например, устойчивые клише ‘undisclosed location’ (засекреченное местоположение) или ‘undisclosed sum’ (нераскрытая сумма) регулярно применяются в СМИ и контрактах, отражая высокие западные стандарты защиты прайваси, корпоративной тайны и безопасности.

Прочие фразы и выражения

at an undisclosed location — в засекреченном месте; в неизвестном месте
undisclosed recipient — скрытый получатель; неизвестный адресат
undisclosed principal — неназванный принципал; нераскрытый доверитель

Однокоренные слова

closure — закрытие, завершение, смыкание, закрывать прения
enclose — заключать, окружать, прилагать, огораживать, городить, вкладывать, загородить
disclose — раскрывать, вскрывать, разоблачать, обнаруживать
disclosure — раскрытие, разоблачение, обнаружение, открытие
close — близкий, близко, почти, закрытие, конец, закрывать, близ
non-disclosure — неразглашение, невозможность вскрытия, несообщение, умолчание, сокрытие