Unfairness

^{11 937} unfairness 1.0

AmE |ənˈfernəs|

BrE |ˌʌnˈfeənəs|

существительное

1. несправедливость; пристрастность; предвзятость; необъективность; неравноправие

Отсутствие справедливости, равноправия или беспристрастности.

a sense of unfairness — чувство несправедливости
gross unfairness — грубая несправедливость
perceived unfairness — кажущаяся несправедливость
inherent unfairness — присущая предвзятость
to complain about the unfairness — жаловаться на несправедливость
to correct an unfairness — исправить несправедливость
The unfairness of the system is obvious. — Несправедливость этой системы очевидна.

Syn: injustice, inequity, partiality, bias, prejudice, discrimination

injustice — несправедливость
inequity — несправедливость
partiality — пристрастие, склонность
bias — смещение, косой, разрезанный, косо, по диагонали, оказывать влияние
prejudice — предубеждение, ущерб, предрассудок, вред, наносить ущерб, предубеждать
discrimination — дискриминация, распознавание, проницательность, разборчивость

2. несправедливый поступок; несправедливость

Действие, нарушающее принципы справедливости, беспристрастности или равенства.

to commit an unfairness — совершить несправедливый поступок
glaring unfairness — вопиющая несправедливость
protest against the unfairness — протестовать против несправедливости
They complained about the unfairness of the decision. — Они жаловались на несправедливость этого решения.
He suffered a great unfairness at the hands of his employer. — Он пострадал от вопиющей несправедливости со стороны своего работодателя.

Syn: injustice, wrong, inequity, grievance

injustice — несправедливость
wrong — неправильный, неправильно, неправильность, зло, вредить, обижать
inequity — несправедливость
grievance — жалоба, обида, повод для недовольства

Слово ‘unfairness’ (несправедливость) образовано от прилагательного ‘unfair’ и суффикса существительных ‘-ness’, обозначающего состояние или качество. Исторически корень восходит к древнеанглийскому слову ‘unfæger’ (некрасивый, непривлекательный), которое со временем изменило свое значение на ‘нечестный’ или ‘несправедливый’. В современных англоязычных странах концепт несправедливости глубоко укоренен в культуре: он активно используется в юридическом и политическом дискурсе для обсуждения социальных и системных неравенств, а также тесно связан с англосаксонским идеалом честной игры (‘fair play’) в спорте, бизнесе и повседневной жизни.

Прочие фразы и выражения

sense of unfairness — чувство несправедливости; ощущение несправедливости

Однокоренные слова

fairly — довольно, достаточно, справедливо, честно, совершенно, беспристрастно, явно
fairness — справедливость, честность, незапятнанность, чистота
unfair — несправедливый, нечестный, пристрастный, неправильный
unfairly — несправедливо
fair — справедливый, честный, ярмарка, выставка, базар, честно, ясно, чисто, точно