Unfavorable

^{11 235} unfavorable 1.0

AmE |ˌənˈfeɪvərəbəl|

BrE |ˌənˈfeɪvərəbəl|

прилагательное

1. неодобрительный; отрицательный; негативный

Выражающий неодобрение или отсутствие поддержки.

an unfavorable review — отрицательная рецензия
an unfavorable opinion — неодобрительное мнение
unfavorable comments — негативные комментарии
to make an unfavorable impression — произвести негативное впечатление
receive an unfavorable response — получить отрицательный ответ
The book received unfavorable reviews. — Книга получила отрицательные отзывы.
The proposal met with an unfavorable reception. — Предложение было встречено неодобрительно.

Syn: disapproving, critical, negative, uncomplimentary, hostile

critical — критический, решающий, критичный, переломный, опасный, предельный
negative — отрицательный, негативный, негатив, отрицание, отрицать, нейтрализовать
uncomplimentary — нельстивый, правдивый, нелестный
hostile — враждебный, вражеский, неприятельский, враг, противник

2. неблагоприятный; неблагосклонный; невыгодный; нежелательный

Неблагоприятный, предвещающий неудачу.

unfavorable weather conditions — неблагоприятные погодные условия
unfavorable economic climate — неблагоприятный экономический климат
an unfavorable outcome — неблагоприятный исход
under unfavorable circumstances — при неблагоприятных обстоятельствах
make an unfavorable impression — произвести неблагоприятное впечатление
unfavorable terms of the contract — невыгодные условия контракта
The reaction to the proposal was unfavorable. — Реакция на предложение была неблагоприятной.

Syn: adverse, inauspicious, disadvantageous, unpropitious, hostile, negative

adverse — неблагоприятный, вредный, противоположный, враждебный, лежащий напротив
inauspicious — неблагоприятный, зловещий, предвещающий дурное
disadvantageous — невыгодный, неблагоприятный
unpropitious — неблагоприятный, неблагосклонный
hostile — враждебный, вражеский, неприятельский, враг, противник
negative — отрицательный, негативный, негатив, отрицание, отрицать, нейтрализовать

3. неблагоприятный; встречный; противный

Препятствующий или мешающий (о ветре или погодных условиях).

unfavorable winds — встречные ветры
The flight was delayed due to unfavorable weather. — Рейс был задержан из-за неблагоприятной погоды.
The ship struggled against unfavorable winds. — Корабль боролся с противными ветрами.
unfavorable sailing conditions — неблагоприятные условия для плавания
The launch was postponed because of unfavorable weather. — Запуск был отложен из-за неблагоприятных погодных условий.

Syn: adverse, contrary, opposing, inclement, foul

adverse — неблагоприятный, вредный, противоположный, враждебный, лежащий напротив
contrary — вопреки, против, вразрез, противоположность, противоположный
inclement — суровый, холодный, недобрый, жестокий
foul — фол, грязный, нечестно, засорять

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к прилагательному ‘favorable’, которое восходит к старофранцузскому ‘favorable’ и латинскому ‘favorabilis’ (приятный, пользующийся благосклонностью). Написание ‘unfavorable’ является стандартным для американского английского языка, в то время как в британском английском и других странах Содружества традиционно используется вариант с буквой ‘u’ — ‘unfavourable’.

Прочие фразы и выражения

in an unfavorable light — в невыгодном свете; в неблагоприятном свете
unfavorable balance of trade — пассивный торговый баланс; неблагоприятный торговый баланс
under unfavorable conditions — при неблагоприятных условиях; в неблагоприятных условиях
unfavorable wind — встречный ветер; неблагоприятный ветер

Однокоренные слова

favor — польза, интерес, одолжение, поддерживать, благоволить
favorable — благоприятный, подходящий, удобный, благосклонный, симпатизирующий
favorite — любимый, излюбленный, фаворит, любимец, любимая вещь
favoritism — фаворитизм
favorably — благоприятно, благосклонно, благожелательно
unfavorably — неблагоприятно
disfavor — неодобрение, немилость, не одобрять