Unobservable

AmE |ˌənəbˈzərvəbəl|

BrE |ʌnəbˈzɜːvəb(ə)l|

незаметный, неразличимый, ненаблюдаемый, не поддающийся наблюдению

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ (не) к прилагательному ‘observable’ (наблюдаемый), происходящему от латинского глагола ‘observare’ (наблюдать, следить, охранять). В англоязычном дискурсе этот термин прочно укоренился в академической, научной (особенно в квантовой физике, космологии и экономике) и философской среде для обозначения теоретических конструктов, процессов или объектов, которые невозможно зафиксировать или измерить путем прямого эмпирического наблюдения.

Прочие фразы и выражения

unobservable universe — ненаблюдаемая вселенная
unobservable variable — ненаблюдаемая переменная; скрытая переменная
unobservable phenomenon — ненаблюдаемое явление; невидимый феномен
unobservable characteristic — ненаблюдаемая характеристика; скрытая характеристика

Однокоренные слова

observe — соблюдать, наблюдать, заметить, соблюсти, следить за, блюсти, замечать, усмотреть
observer — наблюдатель, обозреватель, соблюдающий законы, блюститель нравов
observant — наблюдательный, соблюдающий, внимательный, исполнительный, приметливый
observation — наблюдение, замечание, соблюдение, наблюдательность, высказывание, обсервация
observance — обряд, ритуал, почтение, соблюдение закона
inobservance — невнимание, невнимательность, невыполнение, несоблюдение
observable — наблюдаемый, заметный, различимый, требующий соблюдения, достойный внимания
observatory — обсерватория, наблюдательный пункт
observational — наблюдательный
inobservant — нарушающий, невнимательный
unobserved — ненаблюдаемый, незамеченный