Inobservant

^{> 22 000} inobservant 1.0

AmE |ˌɪnəbˈzɜːvənt|

BrE |ˌɪnəbˈzɜːvənt|

прилагательное

1. невнимательный; ненаблюдательный; рассеянный; беспечный; не замечающий

Не обращающий внимания на детали, не замечающий происходящего вокруг; невнимательный.

an inobservant child — ненаблюдательный ребенок
to be inobservant of details — быть невнимательным к деталям
an inobservant reader — невнимательный читатель
He was entirely inobservant of her feelings. — Он совершенно не замечал ее чувств.
inobservant of the rules — не обращающий внимания на правила
It was inobservant of me not to notice. — С моей стороны было невнимательно этого не заметить.
How could you be so inobservant? — Как ты мог быть таким ненаблюдательным?

Syn: unobservant, inattentive, heedless, oblivious, unnoticing, mindless

unobservant — ненаблюдательный, невнимательный
inattentive — невнимательный, неучтивый
heedless — невнимательный, небрежный, необдуманный
oblivious — забывающий, не обращающий внимания, забывчивый, рассеянный, непомнящий
mindless — бессмысленный, глупый, не думающий, не считающийся

Слово происходит от латинского ‘inobservans’, образованного от отрицательной приставки ‘in-’ и глагола ‘observare’ (наблюдать, замечать). В английском языке оно закрепилось на рубеже XVI–XVII веков. Это стандартная лексическая единица, которая используется повсеместно во всех англоязычных странах (Великобритания, США, Канада, Австралия), однако чаще встречается в литературном и формальном стилях, тогда как в повседневном общении носители языка обычно предпочитают более распространенный синоним ‘unobservant’.

Прочие фразы и выражения

be inobservant of something — быть невнимательным к чему-либо; не обращать внимания на что-либо; не соблюдать что-либо
an inobservant eye — невнимательный взгляд; ненаблюдательность

Однокоренные слова

observe — соблюдать, наблюдать, заметить, соблюсти, следить за, блюсти, замечать, усмотреть
observer — наблюдатель, обозреватель, соблюдающий законы, блюститель нравов
observant — наблюдательный, соблюдающий, внимательный, исполнительный, приметливый
unobservant — ненаблюдательный, невнимательный
observation — наблюдение, замечание, соблюдение, наблюдательность, высказывание, обсервация
observance — обряд, ритуал, почтение, соблюдение закона
inobservance — невнимание, невнимательность, невыполнение, несоблюдение
observable — наблюдаемый, заметный, различимый, требующий соблюдения, достойный внимания
observatory — обсерватория, наблюдательный пункт