Inobservance

AmE |ˌɪnəbˈzərvəns|

BrE |ɪnəbˈzɜːv(ə)ns|

невнимание, невнимательность, невыполнение, несоблюдение

Слово происходит от позднелатинского ‘inobservantia’ (несоблюдение), образованного сочетанием приставки ‘in-’ (отрицание) и ‘observantia’ (внимание, соблюдение). В англоязычных странах этот термин носит преимущественно формальный или юридический характер и используется для обозначения факта несоблюдения, игнорирования или нарушения законов, правил, предписаний, а также традиций и религиозных обрядов.

Прочие фразы и выражения

inobservance of the law — несоблюдение закона; нарушение закона
inobservance of rules — несоблюдение правил; нарушение правил
inobservance of formalities — несоблюдение формальностей
inobservance of a treaty — несоблюдение договора; нарушение условий договора
penalty for inobservance — штраф за несоблюдение; наказание за несоблюдение

Однокоренные слова

observe — соблюдать, наблюдать, заметить, соблюсти, следить за, блюсти, замечать, усмотреть
observer — наблюдатель, обозреватель, соблюдающий законы, блюститель нравов
observant — наблюдательный, соблюдающий, внимательный, исполнительный, приметливый
unobservant — ненаблюдательный, невнимательный
observation — наблюдение, замечание, соблюдение, наблюдательность, высказывание, обсервация
observance — обряд, ритуал, почтение, соблюдение закона
observable — наблюдаемый, заметный, различимый, требующий соблюдения, достойный внимания
observational — наблюдательный
unobservable — незаметный, неразличимый, ненаблюдаемый, не поддающийся наблюдению
inobservant — нарушающий, невнимательный