Unreserved

^{> 22 000} unreserved 1.0

AmE |ˌʌnrɪˈzɜːrvd|

BrE |ʌnrɪˈzɜːvd|

прилагательное

1. безоговорочный; полный; безраздельный; искренний; открытый

Выражающий полную уверенность или поддержку; не имеющий сомнений или ограничений.

unreserved support — безоговорочная поддержка
unreserved apology — искреннее извинение
unreserved trust — полное доверие
He gave his unreserved approval to the project. — Он дал свое безоговорочное одобрение этому проекту.
She has my unreserved admiration. — Она вызывает мое безраздельное восхищение.
They demanded an unreserved surrender. — Они потребовали полной капитуляции.

Syn: unconditional, unqualified, absolute, complete, wholehearted, frank, outspoken

unconditional — безусловный, безоговорочный, не ограниченный условиями
unqualified — неквалифицированный, безоговорочный, неограниченный, негодный, неподходящий
absolute — абсолютный, полный, безусловный, абсолют, абсолютная величина
complete — полный, совершенный, завершать, дополнить, полностью, совершенно
wholehearted — искренний, идущий от всего сердца, от всей души
frank — откровенный, открытый, искренний, явный, франк, франкировка
outspoken — откровенный, прямой, искренний, выраженный, высказанный

2. незабронированный; свободный; незарезервированный; неплацкартный

Не закрепленный за кем-либо, не забронированный заранее (о местах, билетах).

unreserved seat — незабронированное место (свободное место)
unreserved ticket — билет без указания места
unreserved seating — свободная рассадка (без закрепленных мест)
unreserved train — поезд без зарезервированных мест
unreserved parking space — незарезервированное парковочное место
The concert has unreserved seating. — На концерте предусмотрена свободная рассадка.
Are there any unreserved seats left on the train? — Остались ли в поезде свободные места?

Syn: unbooked, available, free, unallocated

unbooked — малообразованный, не заказанный заранее, неграмотный, не занесенный в книгу
available — доступный, имеющийся, налицо, имеющийся в наличии, наличный
free — бесплатный, бесплатно, свободно, освобождать, выходной

3. откровенный; открытый; искренний; прямой

Свободно выражающий свои мысли и чувства; не скрывающий ничего от других.

an unreserved conversation — откровенный разговор
an unreserved manner — открытая манера поведения
She was quite unreserved with him. — Она была с ним совершенно откровенна.
an unreserved nature — открытый характер
He spoke in an unreserved way. — Он говорил прямо и открыто.
an unreserved person — искренний человек
to be completely unreserved — быть полностью откровенным

Syn: frank, open, candid, outspoken, forthright, uninhibited

frank — откровенный, открытый, искренний, явный, франк, франкировка
open — открытый, раскрывшийся, открыть, открываться, открытое пространство
candid — искренний, беспристрастный, прямой, чистосердечный
outspoken — откровенный, прямой, искренний, выраженный, высказанный
forthright — прямой, откровенный, решительный, прямо, решительно
uninhibited — раскованный, свободный, несдерживаемый

Происходит от английской отрицательной приставки ‘un-’ и причастия ‘reserved’ (забронированный, сдержанный), которое восходит к латинскому глаголу ‘reservare’ (сберегать, оставлять). Слово является стандартом для всех основных вариантов английского языка (британского, американского, австралийского) и повсеместно используется как в прямом смысле для обозначения незанятых или не требующих брони мест (‘unreserved seating’ в поездах или театрах), так и в переносном — для описания полной, безоговорочной искренности или поддержки (‘unreserved apology’, ‘unreserved support’).

Прочие фразы и выражения

unreserved right — неограниченное право; безусловное право
unreserved acceptance — безоговорочное принятие; полное согласие

Однокоренные слова

reserve — резерв, заповедник, запас, резервный, запасной, резервировать
unreservedly — безоговорочно, открыто, откровенно, свободно
reservation — бронирование, резервация, запасный