Unstable

^{5 848} unstable 1.0

AmE |ʌnˈsteɪbl|

BrE |ʌnˈsteɪb(ə)l|

прилагательное

1. нестабильный; неустойчивый; изменчивый; шаткий

Склонный к изменениям, разрушению или выходу из строя; лишенный стабильности и равновесия.

unstable economy — нестабильная экономика
politically unstable region — политически нестабильный регион
His condition remains unstable. — Его состояние остается нестабильным.
mentally unstable — психически неуравновешенный
an unstable internet connection — нестабильное интернет-соединение
unstable weather conditions — неустойчивые погодные условия
The bridge is structurally unstable. — Мост структурно неустойчив.

Syn: unsteady, volatile, insecure, precarious, unpredictable, fluctuating

unsteady — неустойчивый, зыбкий, шаткий, нетвердый, непостоянный, зыбучий, развинченный
volatile — летучий, изменчивый, взрывоопасный, непостоянный, ветреный, быстро испаряющийся
insecure — небезопасный, опасный, ненадежный, непрочный
precarious — опасный, сомнительный, ненадежный, рискованный, случайный, необоснованный
unpredictable — непредсказуемый

2. неуравновешенный; эмоционально нестабильный; психически неустойчивый

Склонный к психическим расстройствам, непредсказуемому поведению или резким перепадам настроения.

emotionally unstable — эмоционально нестабильный
an unstable personality — неустойчивая личность
He is highly unstable and dangerous. — Он крайне неуравновешен и опасен.
She was considered emotionally unstable. — Ее считали эмоционально нестабильной.
His behavior became increasingly unstable. — Его поведение становилось все более неуравновешенным.

Syn: unbalanced, volatile, erratic, moody, temperamental

unbalanced — неуравновешенный, неустойчивый
volatile — летучий, изменчивый, взрывоопасный, непостоянный, ветреный, быстро испаряющийся
erratic — неустойчивый, беспорядочный, эрратический валун, чудак
moody — угрюмый, унылый, в дурном настроении
temperamental — темпераментный

3. нестабильный; неустойчивый; изменчивый; непостоянный

Склонный к изменениям, непостоянный, изменчивый.

unstable weather — неустойчивая погода
an unstable economy — нестабильная экономика
unstable prices — изменчивые цены
a politically unstable region — политически нестабильный регион
The patient's condition remains unstable. — Состояние пациента остается нестабильным.
an unstable relationship — непостоянные отношения
His mood is highly unstable. — Его настроение крайне изменчиво.

Syn: variable, volatile, changeable, fluctuating, unpredictable, erratic, inconstant

variable — переменный, вариабельный, изменчивый, переменная, неровный ветер
volatile — летучий, изменчивый, взрывоопасный, непостоянный, ветреный, быстро испаряющийся
changeable — изменчивый, непостоянный, неустойчивый, поддающийся изменениям
unpredictable — непредсказуемый
erratic — неустойчивый, беспорядочный, эрратический валун, чудак
inconstant — непостоянный, изменчивый, неустойчивый, нерегулярный

4. нестабильный; неустойчивый; взрывоопасный

Склонный к бурной химической реакции, быстрому распаду или взрыву.

highly unstable compound — крайне нестабильное соединение
unstable chemical — неустойчивое химическое вещество
unstable explosive — нестабильное взрывчатое вещество
unstable isotope — нестабильный изотоп
thermally unstable — термически неустойчивый
an unstable substance — взрывоопасное вещество
The mixture becomes unstable when heated. — При нагревании смесь становится нестабильной.

Syn: volatile, reactive, explosive

volatile — летучий, изменчивый, взрывоопасный, непостоянный, ветреный, быстро испаряющийся
reactive — реактивный, реагирующий, противодействующий, возвратный, дающий реакцию
explosive — взрывной, взрывчатый, разрывной, взрывчатое вещество, взрывчатка

5. неуравновешенный; психически нестабильный; душевнобольной; психически неуравновешенный

Страдающий серьезным психическим расстройством, психически неуравновешенный.

dangerously unstable — опасно неуравновешенный
psychologically unstable — психологически нестабильный
He is mentally unstable and needs professional help. — Он психически неуравновешен и нуждается в профессиональной помощи.
The suspect was described as highly unstable. — Подозреваемого описали как крайне неуравновешенного.

Syn: unbalanced, disturbed, deranged, unhinged, mentally ill

unbalanced — неуравновешенный, неустойчивый

Слово образовано в среднеанглийском языке путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ (не) к слову ‘stable’, которое через старофранцузский восходит к латинскому ‘stabilis’ (устойчивый, твердый). В англоязычных странах этот термин повсеместно используется как в повседневной речи, так и в науке для описания отсутствия равновесия, надежности или постоянства: он может характеризовать шаткие физические конструкции, волатильную экономику, политические кризисы, радиоактивные изотопы или переменчивое эмоциональное состояние человека.

Прочие фразы и выражения

unstable equilibrium — неустойчивое равновесие; нестабильное равновесие
unstable compound — нестойкое химическое соединение; нестабильное соединение
highly unstable — крайне неустойчивый; весьма нестабильный

Однокоренные слова

stable — стабильный, устойчивый, конюшня, хлев, стойло, манеж, ставить в конюшню
stability — стабильность, устойчивость, прочность, остойчивость, постоянство, твердость
stabilize — стабилизировать, стабилизироваться, делать устойчивым
stabilization — стабилизация, упрочение, образование устойчивой линии фронта
stabilizer — стабилизатор, антикоагулятор, стабилизатор дисперсии
destabilize — дестабилизировать, расшатывать, подрывать
destabilization — дестабилизация
instability — неустойчивость, непостоянство