Untruthful

^{21 178} untruthful 1.0

AmE |ʌnˈtruːθfl|

BrE |ʌnˈtruːθfʊl|

прилагательное

1. неправдивый; лживый; ложный

Говорящий неправду или содержащий ложь.

an untruthful statement — ложное заявление
an untruthful witness — лживый свидетель
an untruthful answer — неправдивый ответ
He was untruthful about his past. — Он говорил неправду о своем прошлом.
completely untruthful — совершенно лживый
untruthful advertising — лживая реклама
to make an untruthful claim — сделать ложное утверждение

Syn: dishonest, deceitful, false, mendacious, lying

dishonest — нечестный, мошеннический
deceitful — лживый, обманчивый, предательский, вводящий в заблуждение
false — ложный, фальшивый, неправильный, лживый, ошибочный, искусственный, подставной
mendacious — лживый, ложный

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к прилагательному ‘truthful’ (правдивый), корень которого восходит к староанглийскому ‘trīewþ’ (истина). Оно повсеместно используется во всех англоязычных странах как стандартный термин для описания неискренности, лживости или несоответствия фактам, часто служа более формальной и вежливой альтернативой прямому слову ‘lying’ (лгущий).

Прочие фразы и выражения

economical with the truth — скупой на правду; недоговаривающий; лживый
stretch the truth — приукрашивать факты; искажать истину; грешить против истины
bend the truth — кривить душой; искажать факты

Однокоренные слова

truth — истина, правда, правдивость, точность, правильность установки
truthful — правдивый, верный
untruth — неправда, ложь, неверность
truthfulness — правдивость
true — истинный, верный, истина, точно, правдиво, выверять, пригонять
truly — действительно, поистине, истинно, искренне, верно, правдиво, точно, в самом деле
untrue — неверный, несоответствующий, ложный, неправильный, неточный
truthfully — правдиво