Update
1 568 update 1.0глагол произносится
AmE |ˌʌpˈdeɪt|
BrE |ˌʌpˈdeɪt|
существительное произносится
AmE |ˈʌpdeɪt|
BrE |ˈʌpdeɪt|
глагол
1. обновлять; модернизировать; актуализировать; усовершенствовать
Сделать что-либо более современным, актуальным или соответствующим последним стандартам и версиям.
- update the software — обновить программное обеспечение
- update a website — обновить веб-сайт
- update your resume — актуализировать свое резюме
- update the database — обновить базу данных
- We need to update our equipment. — Нам нужно модернизировать наше оборудование.
- update a wardrobe — обновить гардероб
- The files are updated daily. — Файлы обновляются ежедневно.
Syn: modernize, upgrade, bring up to date, renew, revamp
2. ввести в курс дела; проинформировать; сообщить последние новости; держать в курсе
Предоставить кому-либо новейшую информацию о чем-либо, ввести в курс дела.
- Please update me on the project status. — Пожалуйста, введи меня в курс дела о статусе проекта.
- Keep me updated. — Держи меня в курсе.
- I will update you as soon as I know more. — Я сообщу вам последние новости, как только узнаю больше.
- Let me update you on what happened yesterday. — Позволь мне рассказать тебе о том, что произошло вчера.
- We need to update the team regarding the schedule changes. — Нам нужно проинформировать команду об изменениях в расписании.
- She updated him on the latest developments. — Она ввела его в курс дела относительно последних событий.
Syn: inform, brief, notify, bring up to date, fill in, apprise
- inform — сообщать, сообщить, информировать, уведомлять, известить, извещать, доносить
- brief — краткий, короткий, недолгий, резюме, сводка, инструкция, резюмировать
- notify — уведомлять, извещать, предупреждать, регистрировать, объявлять
- fill in — заполнять, пополнять, замещать, вписывать, занимать, бить, колотить
- apprise — информировать, извещать, осведомлять
существительное
1. обновление; свежая информация; последние новости; апдейт
Процесс приведения чего-либо в соответствие с современными требованиями или предоставление новейшей информации; обновленная версия.
- software update — обновление программного обеспечения
- status update — обновление статуса
- security update — обновление системы безопасности
- Can you give me a quick update? — Можешь вкратце ввести меня в курс дела / поделиться последними новостями?
- Here is the latest update on the situation. — Вот свежая информация о текущей ситуации.
- regular updates — регулярные обновления
- weather update — свежий прогноз погоды
Syn: revision, upgrade, modification, latest news, briefing
- revision — пересмотр, ревизия, доработка, проверка, осмотр
- upgrade — модернизация, подъем, модернизировать, на подъеме
- modification — модификация, изменение, видоизменение, поправка, умляут
- briefing — брифинг, инструктаж, информационное совещание, инструктивное совещание
Прочие фразы и выражения
- give an update — предоставить свежую информацию; ввести в курс дела; сообщить последние новости
- keep someone updated — держать кого-либо в курсе; регулярно информировать о последних изменениях
- live update — обновление в реальном времени; прямая трансляция происходящего
Фразовые глаголы
- update on — информировать о; ввести в курс дела касательно чего-либо; предоставить свежие данные по вопросу
- update with — дополнить свежей информацией; обновить с помощью новых данных
