Upraise

^{> 22 000} upraise 1.0

AmE |əpˈreɪz|

BrE |ʌpˈreɪz|

глагол

1. поднимать; возвышать; возносить; воздвигать

Поднять что-либо на более высокий уровень физически или в переносном смысле.

to upraise one's hands — поднять руки
to upraise a glass — поднять бокал
to upraise one's voice — возвысить голос
She upraised her eyes to the sky. — Она подняла глаза к небу.
The crowd upraised their banners. — Толпа подняла свои знамена.
They upraised a massive stone. — Они подняли массивный камень.
He upraised the child onto his shoulders. — Он поднял ребенка к себе на плечи.

Syn: raise, lift, elevate, hoist, uplift

raise — повышение, увеличение, подъем, поднятие, поднимать, подниматься, повышать
lift — лифт, подъемник, подъем, подниматься, поднимать, подъемный
elevate — поднимать, повышать, возвысить, возвышать, возвышенный
hoist — подъемник, лебедка, подъем, лифт, поднятие, поднимать, выкидывать
uplift — поднимать, подъем, духовный подъем, взброс

2. воскрешать; воскресить; возвращать к жизни; поднимать из мертвых

Возвращать к жизни, воскрешать (обычно используется в религиозном, мифологическом или возвышенном литературном контексте).

to upraise from the dead — воскресить из мертвых
He sought a miracle to upraise his fallen brother. — Он искал чуда, чтобы воскресить своего павшего брата.
Divine power to upraise the deceased — Божественная сила воскрешать усопших
The spell was meant to upraise her to life. — Заклинание должно было вернуть ее к жизни.
Legend says the artifact can upraise heroes. — Легенда гласит, что этот артефакт может воскрешать героев.

Syn: resurrect, raise, revive, bring back to life, reanimate

resurrect — воскрешать, воскресать, выкапывать
raise — повышение, увеличение, подъем, поднятие, поднимать, подниматься, повышать
revive — возрождать, оживлять, оживать, восстанавливать, воскрешать, возобновлять
reanimate — реанимировать, оживить, оживлять, вернуть к жизни, воодушевить

Слово ‘upraise’ происходит от среднеанглийского ‘upreisen’, образованного слиянием приставки ‘up-’ (вверх) и глагола ‘raise’ (поднимать). Оно используется преимущественно в книжном, поэтическом и религиозном английском языке по всему англоговорящему миру (включая США и Великобританию) для обозначения как буквального поднятия чего-либо, так и духовного или эмоционального возвышения.

Прочие фразы и выражения

upraise one's voice — возвысить голос; поднять голос
upraise a monument — воздвигнуть памятник; возвести монумент
upraise one's hands — воздеть руки; поднять руки вверх

Однокоренные слова

raise — повышение, увеличение, подъем, поднятие, поднимать, подниматься, повышать
rise — рост, подъем, повышение, увеличение, восход, подниматься, повышаться, возрасти
arise — возникать, появляться, происходить, являться, вставать, проистекать, подниматься
uprise — восстание, подъем, подниматься, восставать, восходящий
uprising — восстание, возникновение, вставание, восходящий