Usurpation

1. узурпация; незаконный захват власти; насильственный захват; присвоение полномочий

Незаконный захват и удержание (должности или полномочий) силой, в частности захват трона или верховной власти.

• usurpation of power — узурпация власти
• usurpation of the throne — незаконный захват трона
• usurpation of authority — присвоение властных полномочий
• military usurpation — военная узурпация
• unlawful usurpation — незаконное присвоение прав
• The usurpation of power led to a civil war. — Узурпация власти привела к гражданской войне.
• He opposed the usurpation of the king's rights. — Он выступил против незаконного присвоения прав короля.

2. незаконное завладение; самовольное занятие; захват собственности; незаконное проникновение; посягательство на имущество

Проникновение на чужую собственность, самовольное занятие или захват имущества без соответствующих прав и разрешений.

• usurpation of property — незаконное завладение имуществом
• usurpation of land — самовольное занятие земельного участка
• protection against usurpation — защита от незаконного вторжения и захвата
• to prevent the usurpation of premises — предотвратить незаконное проникновение и занятие помещения
• He was sued for the usurpation of his neighbor's land. — На него подали в суд за самовольное занятие земли соседа.
• The usurpation of private property is strictly prohibited by law. — Незаконный захват частной собственности строго запрещен законом.