Vapour

^{> 22 000} vapour 1.0

AmE |ˈveɪpər|

BrE |ˈveɪpə|

существительное

1. пар; испарение; туман; дымка

Видимая взвесь в воздухе частиц какого-либо вещества.

water vapour — водяной пар
poisonous vapours — ядовитые испарения
clouds of vapour — облака пара
thick vapour — густые испарения / густой туман
vapour trail — инверсионный след (от самолета)
A cloud of vapour rose from the boiling water. — От кипящей воды поднялось облако пара.
The liquid easily turns into vapour. — Эта жидкость легко превращается в пар.

Syn: mist, fog, haze, steam, smog

mist — туман, дымка, мгла, легкий туман, затуманивать, затуманиваться
fog — туман, густой туман, вуаль, туманный, затуманивать
haze — дымка, туман, мгла, легкий туман, затуманивать, затуманиваться
steam — пар, энтузиазм, испарение, паровой, выпускать пар
smog — смог

2. парообразование; испарение

Процесс перехода вещества из жидкого или твердого состояния в газообразное.

turn into vapour — превращаться в пар (испаряться)
conversion to vapour — переход в парообразное состояние
vapour generation — парообразование
rapid vapour formation — быстрое парообразование
The heat causes the liquid to pass into vapour. — Нагревание заставляет жидкость переходить в пар.
rate of vapour generation — скорость парообразования

Syn: vaporization, evaporation, volatilization

vaporization — испарение, парообразование, выпаривание
evaporation — испарение, выпаривание, парообразование, выварка
volatilization — улетучивание, испарение, выпаривание, приведение в состояние летучести

Слово происходит от латинского ‘vapor’ (пар, тепло) через старофранцузский язык. Написание ‘vapour’ с буквой ‘u’ является нормой для британского английского языка и используется в Великобритании, а также в странах Содружества (Австралия, Канада, Новая Зеландия). В американском английском принято сокращенное написание ‘vapor’.

Прочие фразы и выражения

have the vapours — страдать от истерики; впадать в депрессию; падать в обморок
vapour lock — паровая пробка; образование паровой пробки

Фразовые глаголы

vapour away — испаряться; улетучиваться; пустословить; хвастаться
vapour off — выпаривать; улетучиваться
vapour forth — извергать пар; разглагольствовать

Однокоренные слова

evaporation — испарение, выпаривание, парообразование, выварка
evaporative — испаряющий, парообразующий
evaporator — испаритель
evaporate — испарять, испаряться, выпаривать, улетучиваться, исчезать, сгущать, умирать, умереть
vaporize — испарять, испаряться
vaporizer — испаритель
vaporization — испарение, парообразование, выпаривание
vaporous — парообразный, нереальный, пустой, наполненный парами
vapoury — парообразный, наполненный парами, нереальный, пустой