Vilify

 11 374 vilify 1.0
AmE  |ˈvɪlɪfaɪ|
BrE  |ˈvɪlɪfaɪ|

глагол

1. чернить; очернять; поносить; порочить; клеветать; поливать грязью

Говорить или писать о ком-либо в крайне негативной, оскорбительной манере; намеренно портить репутацию.

  • He was vilified by the press. — Пресса поливала его грязью.
  • to vilify an opponent — очернять оппонента
  • She has been vilified for her beliefs. — Ее подвергли травле за ее убеждения.
  • A campaign to vilify the candidate. — Кампания по очернению кандидата.
  • They were unfairly vilified in the media. — Их несправедливо оклеветали в СМИ.
  • to vilify a public figure — порочить общественного деятеля
  • He refused to vilify his former colleagues. — Он отказался чернить своих бывших коллег.
Syn: defame, malign, smear, denigrate, slander, disparage, revile
  • defame — порочить, клеветать, позорить, поносить, ошельмовать, бесчестить, опорочивать
  • malign — злокачественный, пагубный, злой, злобный, клеветать, злословить
  • smear — мазок, пятно, клевета, бесчестье, мазать, смазывать, обсирать, пачкать
  • denigrate — порочить, клеветать, чернить
  • slander — клевета, злословие, поклеп, навет, сплетни, клеветать, оклеветать, оболгать
  • disparage — унижать, умалять, недооценивать, третировать, говорить пренебрежительно
  • revile — поносить, оскорблять, бранить, ругать, ругаться, ревизовать
Слово происходит от позднелатинского ‘vilificare’, образованного от латинского ‘vilis’ (дешевый, низкий, подлый). В английском языке оно появилось в XV веке, изначально означая ‘снижать ценность’, но со временем приобрело современное значение — ‘чернить’, ‘поносить’ или ‘клеветать’. В современных англоязычных странах этот термин активно используется в политическом, публицистическом и юридическом дискурсах для описания кампаний по дискредитации оппонентов или преднамеренного разрушения чьей-либо репутации в средствах массовой информации.

Прочие фразы и выражения

  • vilify someone's reputation — чернить чью-либо репутацию; порочить чье-либо имя
  • publicly vilify — публично поносить; открыто чернить
  • vilify in the press — травить в прессе; очернять в прессе

Однокоренные слова

  • vile — гнусный, подлый, отвратительный, низкий, ужасный
  • vilification — поношение
  • vilely — подло
  • vileness — подлость
  • vilifier —
Сообщить об ошибке или дополнить
•