Vulgarism

 > 22 000 vulgarism 1.0
AmE  |ˈvʌlɡərɪzəm|
BrE  |ˈvʌlɡərɪz(ə)m|

существительное

1. вульгаризм; грубое выражение; непристойность; пошлость

Грубое или непристойное выражение, вульгаризм.

  • The movie script was full of cheap vulgarisms. — Сценарий фильма был полон дешевых вульгаризмов.
  • to use a vulgarism — использовать грубое выражение
  • He apologized for his vulgarism during the meeting. — Он извинился за свою непристойность во время собрания.
  • It is a common vulgarism that should be avoided. — Это распространенное грубое выражение, которого следует избегать.
  • Avoid vulgarisms in formal writing. — Избегайте вульгаризмов в официальном письме.
Syn: obscenity, profanity, swear word, expletive, crudity, four-letter word
  • obscenity — непристойность, ругательство, неприличное слово
  • profanity — профанация, богохульство
  • expletive — бранное слово, вставное слово, бранный, вставной, дополнительный
  • crudity — грубость, необработанность, незрелость

2. грубость; вульгарность; хамство; проявление невоспитанности; пошлость

Проявление грубости, вульгарный поступок или вызывающее поведение.

  • Such a vulgarism is unacceptable in polite society. — Подобная грубость недопустима в приличном обществе.
  • He apologized for his sudden vulgarism. — Он извинился за свою внезапную грубость.
  • To commit a vulgarism — Совершить грубый поступок
  • Her behavior was characterized by constant vulgarisms. — Ее поведение отличалось постоянным хамством.
  • Avoid any vulgarism during the formal event. — Избегайте любых проявлений вульгарности во время официального мероприятия.
  • He was prone to cheap vulgarisms when he was angry. — В гневе он был склонен к дешевой пошлости.
Syn: rudeness, coarseness, crudity, boorishness, indecency
  • rudeness — грубость
  • coarseness — грубость
  • crudity — грубость, необработанность, незрелость
  • indecency — непристойность, неприличие, нескромность

3. вульгарность; пошлость; безвкусица; грубость

Свойство или качество, характеризующееся отсутствием хорошего вкуса, утонченности или манер.

  • a display of pure vulgarism — проявление чистой вульгарности
  • the vulgarism of modern pop culture — пошлость современной поп-культуры
  • A touch of vulgarism ruined the elegant design. — Налет безвкусицы испортил элегантный дизайн.
  • He was accused of intellectual vulgarism. — Его обвинили в интеллектуальной пошлости.
  • the increasing vulgarism of television shows — растущая вульгарность телевизионных шоу
  • to sink into vulgarism — опуститься до пошлости
Syn: vulgarity, tastelessness, coarseness, crassness, uncouthness
Термин происходит от латинского ‘vulgaris’ (обыкновенный, народный), восходящего к ‘vulgus’ (простой народ), и вошел в английский язык в середине XVIII века. В культурно-лингвистическом контексте англоязычных стран вульгаризм традиционно обозначает грубое, нелитературное или просторечное выражение, характерное для малообразованной речи и нарушающее нормы языкового стандарта, однако в современном употреблении это понятие все чаще ассоциируется непосредственно с ненормативной лексикой и бранью.

Прочие фразы и выражения

  • gross vulgarism — грубый вульгаризм; вопиющая пошлость
  • to slip into vulgarism — впадать в пошлость; опускаться до вульгаризмов

Однокоренные слова

  • vulgarity — вульгарность
  • vulgarize — опошлять, вульгаризировать
  • vulgarization — вульгаризация, опошление
  • vulgarly — вульгарно
  • vulgarian — вульгарный, парвеню, выскочка, вульгарный человек
  • vulgar — вульгарный, пошлый, грубый, простонародье
Сообщить об ошибке или дополнить
•