Ware

^{7 385} ware 1.0

AmE |wer|

BrE |weə|

существительное

1. изделия; посуда; утварь; товары

Промышленные изделия определенного вида или из определенного материала.

ceramic ware — керамические изделия
copper ware — медные изделия
enamel ware — эмалированная посуда
fine porcelain ware — изделия из тонкого фарфора
wooden ware — деревянные изделия
The factory produces high-quality clay ware. — Завод производит высококачественные изделия из глины.
A shop selling different kinds of ware. — Магазин, продающий различные виды изделий.

Syn: goods, products, merchandise, articles

merchandise — товар, торговать, продавать

2. керамика; гончарные изделия; изделия из глины; посуда

Керамика, гончарные изделия (обычно определенного типа или стиля).

earthenware — глиняная посуда / фаянс
stoneware — каменная керамика
unglazed ware — неглазурованная керамика
fine bone china ware — изделия из тонкого костяного фарфора
The museum exhibits a fine collection of Roman ware. — В музее выставлена прекрасная коллекция римской керамики.
Delft ware is known for its distinctive blue and white design. — Делфтская керамика известна своим характерным сине-белым орнаментом.

Syn: pottery, ceramics, crockery, earthenware

pottery — керамика, глиняная посуда, гончарные изделия, гончарное дело
crockery — посуда, фаянсовая посуда, глиняная посуда
earthenware — глиняный, фаянс, керамика, гончарные изделия

глагол

1. берегись!; осторожно!; остерегайся

Остерегаться, берегись (используется как предупреждающий окрик, чаще всего во время охоты или верховой езды).

Ware hounds! — Берегись гончих! (предупреждение всадникам не наступить на собак)
Ware hole! — Осторожно, яма!
Ware wire! — Осторожно, проволока!
Ware horse! — Поберегись лошади!
Ware heel! — Осторожно сзади! (или команда собаке не отставать)

Syn: beware, watch out, look out, mind

beware — остерегаться, беречься
look out — высматривать, выглядывать, быть настороже, подыскивать, иметь вид, выходить на
mind — разум, ум, внимание, взгляд, возражать, помнить, мягкий, слабый

2. транжирить; проматывать; сорить деньгами; расточать; разбазаривать

Расточительно тратить, проматывать состояние (устаревшее или диалектное значение).

He wared his entire inheritance in a single year. — Он промотал все свое наследство за один год.
to ware money on trifles — транжирить деньги на пустяки
She wared a great deal of wealth on frivolous things. — Она растратила огромную часть состояния на легкомысленные вещи.
They wared all their savings on a lavish party. — Они спустили все свои сбережения на пышную вечеринку.
I have no more gold to ware. — У меня больше нет золота, чтобы им сорить.

Syn: squander, waste, splurge, dissipate, fritter away

squander — разбазаривать, растрачивать, расточать, растрата, расточительство, мотовство
waste — отходы, потери, лом, пустыня, терять, тратить впустую, негодный, отработанный
splurge — бахвальство, выставление напоказ, пускать пыль в глаза, хвастать
dissipate — рассеивать, рассеиваться, рассеять, проматывать, растрачивать, разгонять
fritter away — растрачивать по мелочам, растрачивать

прилагательное

1. осведомленный; знающий; сознающий; бдительный; осторожный

Осведомленный, знающий, сознающий (устаревшая или поэтическая форма слова aware).

He was ware of the danger. — Он был осведомлен об опасности.
She was little ware of what was to come. — Она почти не подозревала о том, что должно было произойти.
I suddenly became ware of a stranger in the room. — Я внезапно осознал присутствие незнакомца в комнате.
They were perfectly ware of the consequences. — Они прекрасно осознавали последствия.
He lay awake, ware of every sound in the old house. — Он лежал без сна, прислушиваясь к каждому звуку в старом доме.

Syn: aware, conscious, mindful, cognizant, watchful

aware — знающий, осведомленный, сознающий
conscious — сознательный, сознающий, ощущающий, сознание
mindful — внимательный, заботливый, помнящий
cognizant — осознавший, осведомленный, познавший, знающий
watchful — бдительный, внимательный, осторожный

Слово происходит от староанглийского ‘waru’ (товар, предмет торговли) и имеет общегерманские корни. Исторически оно использовалось в Великобритании и других англоязычных странах для обозначения ремесленных изделий, утвари и керамики (например, silverware, earthenware), однако в современном глобальном контексте получило широчайшее распространение как компонент терминов, связанных с компьютерными технологиями и программами (software, hardware, malware).

Прочие фразы и выражения

sell one's wares — продавать свои товары; предлагать свои услуги
peddle one's wares — торговать вразнос; расхваливать свой товар; навязывать свои услуги
cry one's wares — нахваливать свой товар; громко рекламировать свои товары
show one's wares — показывать свой товар лицом; демонстрировать свои способности или умения

Однокоренные слова

aware — знающий, осведомленный, сознающий
wary — осторожный, настороженный, подозрительный
cookware — кухонная посуда, кухонная утварь
glassware — изделия из стекла, стеклянная посуда
tableware — посуда
silverware — столовое серебро, серебряные изделия, изделия из серебра
earthenware — глиняный, фаянс, керамика, гончарные изделия
warehouse — складской, пакгауз, товарный склад, хранить на складе
hardware — аппаратные средства, аппаратура, скобяной
software — программное обеспечение, программные системы, программы для компьютера
shareware — условно-бесплатное ПО, программное обеспечение коллективного пользования, общее…
beware — остерегаться, беречься
malware — вредоносное ПО