Warm-blooded

^{> 22 000} warm-blooded 1.0

AmE |wɔːrm ˈblʌdɪd|

BrE |wɔːmˈblʌdɪd|

прилагательное

1. теплокровный; гомойотермный

Поддерживающий постоянную температуру тела (о животных); гомойотермный.

warm-blooded animals — теплокровные животные
warm-blooded creatures — теплокровные существа
Mammals and birds are warm-blooded. — Млекопитающие и птицы теплокровны.
Scientists debate whether dinosaurs were warm-blooded. — Ученые спорят о том, были ли динозавры теплокровными.
the evolution of warm-blooded species — эволюция теплокровных видов

Syn: homeothermic, endothermic, homoiothermic

endothermic — эндотермический, теплопоглощающий
homoiothermic — гомойотермный, с постоянной температурой тела, теплокровный

2. пылкий; страстный; горячий; темпераментный

Отличающийся сильными эмоциями, энтузиазмом или пылкостью (о характере или темпераменте человека).

a warm-blooded young man — пылкий молодой человек
a warm-blooded nature — страстная натура
She has a warm-blooded temperament. — У нее горячий темперамент.
He is a warm-blooded romantic. — Он пылкий романтик.
warm-blooded enthusiasm — горячий энтузиазм
It was a warm-blooded defense of his beliefs. — Это была страстная защита его убеждений.

Syn: ardent, passionate, fervent, hot-blooded, impassioned, enthusiastic

ardent — горячий, ярый, пылкий, страстный, ревностный, горящий, пылающий
passionate — страстный, влюбленный, пылкий, горячий, вспыльчивый, необузданный
fervent — горячий, пылкий, пламенный, пылающий, жаркий, воодушевленный
hot-blooded — вспыльчивый, пылкий, страстный
impassioned — страстный, пылкий, охваченный страстью
enthusiastic — восторженный, полный энтузиазма, увлеченный, полный энергии

Слово ‘warm-blooded’ образовано от древнеанглийских корней ‘wearm’ (теплый) и ‘blōd’ (кровь). Термин вошел в употребление в английском языке в начале XVII века (около 1620-х годов) как калька с научных понятий того времени для описания животных, способных поддерживать постоянную температуру тела. Сегодня это стандартный термин, который повсеместно используется во всех англоязычных странах как в строгом биологическом контексте (для обозначения гомойотермных животных, таких как млекопитающие и птицы), так и в повседневной речи, где иногда может применяться метафорически для описания пылкого, страстного или эмоционального человека.

Прочие фразы и выражения

warm-blooded animal — теплокровное животное; гомойотермное животное
warm-blooded creature — теплокровное создание; теплокровное существо
warm-blooded nature — пылкая натура; страстный темперамент; горячая кровь

Однокоренные слова

blood — кровь, кровопролитие, кровяной, кровный, пускать кровь
bloody — кровавый, чертовский, очень, окровавить
blooded — чистокровный
cold-blooded — бесчувственный, равнодушный, невозмутимый, зябкий, хладнокровный, холоднокровный
warm — теплый, горячий, жаркий, нагреваться, нагревать, согревание
warmth — тепло, теплота, сердечность, горячность, теплый колорит, запальчивость