Warrantee

1. получатель гарантии; гарантируемое лицо; лицо, которому выдана гарантия

Лицо, которому предоставляется или выдается гарантия.

• rights of the warrantee — права получателя гарантии
• warrantee's claim — претензия получателя гарантии
• obligations to the warrantee — обязательства перед гарантируемым лицом
• The warrantee is entitled to a free repair or replacement. — Получатель гарантии имеет право на бесплатный ремонт или замену.
• remedies available to the warrantee — средства правовой защиты, доступные лицу, которому выдана гарантия
• to protect the interests of the warrantee — защищать интересы получателя гарантии
• The manufacturer must compensate the warrantee for the defective product. — Производитель должен выплатить компенсацию получателю гарантии за бракованный товар.

2. лицо, в отношении которого выдан ордер; лицо, на которое выписан ордер; субъект ордера; получатель судебного приказа

Лицо, в отношении которого судом США выдан ордер, или лицо, которому вручается судебное предписание.

• The warrantee must be clearly identified in the document. — Лицо, в отношении которого выдан ордер, должно быть четко указано в документе.
• identifying the warrantee — установление личности лица, на которое выписан ордер
• The officer presented the court document to the warrantee. — Офицер предъявил судебный документ субъекту ордера.
• rights of the warrantee during a search — права лица, в отношении которого выдан ордер, во время обыска
• apprehension of the warrantee — задержание лица, на которое выписан ордер

3. гарантия; гарантийное обязательство; гарантийный талон

Письменное обязательство того, что продукт или услуга будут предоставлены или будут соответствовать определенным характеристикам (часто используется как вариант написания слова warranty).

• under warrantee — на гарантии
• extended warrantee — расширенная гарантия
• a one-year warrantee — годовая гарантия
• warrantee period — гарантийный срок
• to void the warrantee — аннулировать гарантию (лишить гарантии)
• The product comes with a full warrantee. — Товар поставляется с полной гарантией.
• The repair is covered by the warrantee. — Этот ремонт покрывается гарантией.