Waxy

^{18 773} waxy 1.0

AmE |ˈwæksɪ|

BrE |ˈwæksɪ|

прилагательное

1. восковой; воскообразный; покрытый воском

Похожий на воск по консистенции или внешнему виду.

waxy leaves — восковые листья
waxy coating — восковой налет
waxy skin — восковая кожа
waxy texture — воскообразная текстура
waxy potatoes — картофель восковых сортов (не разваривающийся)
a pale, waxy complexion — бледный, восковой цвет лица
The fruit has a smooth, waxy surface. — Плод имеет гладкую восковую поверхность.

Syn: waxen, wax-like, ceraceous, smooth, lustrous

waxen — восковой, бледный, вощеный, мягкий как воск, бесцветный
ceraceous — восковидный, воскообразный
smooth — гладкий, плавный, гладко, ровно, приглаживать
lustrous — блестящий, глянцевитый

2. восковой; мертвенно-бледный; бледный как воск

Имеющий бледность воска, мертвенно-бледный (обычно о цвете лица или коже больного или испуганного человека).

a waxy complexion — восковой цвет лица
waxy pallor — восковая бледность
His face turned waxy. — Его лицо стало бледным как воск.
She looked waxy and exhausted. — Она выглядела мертвенно-бледной и изможденной.
a waxy hue — восковой оттенок (кожи)

Syn: pale, pallid, ashen, wan, cadaverous, pasty, bloodless

pale — бледный, слабый, тусклый, бледнить, бледнеть, рамки, пределы, черта
pallid — бледный, мертвенно-бледный
ashen — пепельный, ясеневый, пепельного цвета, из пепла, мертвенно-бледный
wan — бледный, болезненный, изнурять, бледность
cadaverous — трупный, смертельно бледный, страшный как мертвец
pasty — пастообразный, вязкий, тестообразный, пирог, паштет
bloodless — бескровный, обескровленный, бледный, безжизненный, истощенный, вялый

3. пластичный; податливый; гибкий

Способный сгибаться, изгибаться или скручиваться без разрушения; обладающий пластичностью воска.

waxy flexibility — восковая гибкость
waxy consistency — пластичная консистенция
a waxy material — податливый материал
When slightly heated, the resin becomes waxy. — При небольшом нагревании смола становится пластичной.
The clay was waxy and easy to mold into various shapes. — Глина была податливой, и из нее было легко лепить различные фигуры.
The plant shoots are waxy and won't snap in the wind. — Побеги растения гибкие и не сломаются на ветру.

Syn: pliable, pliant, flexible, yielding, malleable, bendable

pliable — гибкий, уступчивый, сговорчивый, легко поддающийся влиянию
pliant — гибкий, податливый, уступчивый, мягкий
flexible — гибкий, свободный, гнущийся, податливый, уступчивый
malleable — ковкий, податливый, тягучий, уступчивый

Слово ‘waxy’ (восковой, похожий на воск) образовано от древнеанглийского существительного ‘weax’ (воск) с помощью адъективного суффикса ‘-y’. В современном английском языке оно используется повсеместно для описания предметов, напоминающих воск по текстуре, гладкости или цвету (например, в кулинарной терминологии западных стран широко используется понятие ‘waxy potatoes’ — неразваривающиеся сорта картофеля). Интересно, что в британском сленге XIX века слово ‘waxy’ имело переносное значение ‘злой’ или ‘вспыльчивый’, однако в настоящее время этот контекст практически полностью устарел, и термин употребляется преимущественно в своем прямом, физическом смысле во всем англоязычном мире.

Прочие фразы и выражения

waxy degeneration — восковидное перерождение; амилоидное перерождение
waxy potato — восковой картофель; неразваривающийся картофель

Однокоренные слова

earwax — ушная сера
waxen — восковой, бледный, вощеный, мягкий как воск, бесцветный
waxwork — восковая фигура, муляж, лепка из воска, паноптикум
wax — воск, парафин, ушная сера, восковой, парафиновый, прибывать, расти, вощить
beeswax — воск, натирать воском