Weary

^{7 386} weary 1.0

AmE |ˈwɪrɪ|

BrE |ˈwɪərɪ|

прилагательное

1. уставший; утомлённый; изнеможённый; изнурённый; вымотанный

Чувствующий или выражающий усталость, особенно в результате чрезмерных усилий или недостатка сна.

a weary traveler — уставший путник
He looked weary after the long journey. — Он выглядел уставшим после долгого путешествия.
to give a weary sigh — устало вздохнуть
a weary smile — усталая улыбка
to rub one's weary eyes — потереть уставшие глаза
to grow weary — утомиться
She fell into a weary sleep. — Она провалилась в тяжелый, полный усталости сон.

Syn: tired, exhausted, fatigued, drained, worn out

tired — уставший, усталый, утомленный, истомленный, выдохшийся, пресыщенный

2. уставший (от чего-либо); пресытившийся; утомлённый; потерявший интерес

Уставший от чего-либо, потерявший терпение или интерес, пресытившийся.

to be weary of something — быть уставшим от чего-либо
to grow weary of — устать от (потерять интерес к чему-либо)
He was weary of the constant arguments. — Он устал от постоянных споров.
She grew weary of his endless excuses. — Ей надоели его бесконечные отговорки.
I am weary of listening to your complaints. — Я устал слушать твои жалобы.
weary of waiting — уставший ждать

Syn: tired, sick, jaded, fed up, bored

tired — уставший, усталый, утомленный, истомленный, выдохшийся, пресыщенный
sick — больной, болезненный, больные, болезнь, натравливать
jaded — измученный, пресытившийся, изнуренный

3. утомительный; изнурительный; тягостный

Вызывающий усталость, требующий больших усилий или выносливости; утомительный и нудный.

a weary journey — утомительное путешествие
weary work — изнурительная работа
a weary wait — томительное ожидание
He faced a weary task. — Ему предстояла утомительная задача.
It was a weary climb to the top. — Это был изнурительный подъем на вершину.

Syn: tiring, exhausting, wearisome, fatiguing, tedious

wearisome — изнурительный, утомительный, скучный, изнуряющий, наводящий тоску
tedious — утомительный, скучный, нудный, муторный

глагол

1. уставать (от чего-либо); терять интерес; наскучить; пресыщаться; приедаться

Потерять интерес или заскучать от чего-либо или кого-либо.

to weary of something — потерять интерес к чему-либо / устать от чего-либо
He soon wearied of the work. — Вскоре эта работа ему наскучила.
She never wearies of talking about her children. — Она никогда не устает говорить о своих детях.
I began to weary of his constant complaints. — Я начал уставать от его постоянных жалоб.
to weary of the routine — устать от рутины
They eventually wearied of the game. — В конце концов игра им наскучила.

Syn: tire, lose interest, get bored, grow tired, bore

tire — шина, покрышка, бандаж, колесный бандаж, утомлять, утомляться, уставать, надоедать
bore — скука, скважина, диаметр отверстия, надоедать, бурить, сверлить, наскучивать

2. утомлять; изнурять; выматывать

Вызывать чувство усталости, утомлять физически или морально.

The long journey wearied them. — Долгое путешествие утомило их.
Don't weary yourself with too much work. — Не изнуряй себя чрезмерной работой.
She was wearied by his constant complaints. — Она была утомлена его постоянными жалобами.
The repetitive tasks began to weary the workers. — Однообразные задачи начали утомлять рабочих.
to weary the mind — утомлять разум
Nothing wearies me more than endless arguments. — Ничто не утомляет меня больше, чем бесконечные споры.

Syn: tire, exhaust, fatigue, wear out, drain

tire — шина, покрышка, бандаж, колесный бандаж, утомлять, утомляться, уставать, надоедать
exhaust — выхлопной, выпускной, исчерпывать, извести, выпуск, выхлоп
fatigue — усталость, утомление, утомительность, утомлять, изнурять
wear out — изнашивать, изнашиваться, износить, состарить, затрахать, истощаться, истощать
drain — дренаж, отток, водосток, дренировать, осушать, отводный, водоотводный

3. уставать; надоедать; пресыщаться; терять интерес

Уставать от чего-либо, терять интерес или терпение.

to weary of doing something — устать делать что-либо
He wearied of the constant arguments. — Он устал от постоянных споров.
She soon wearied of his complaints. — Вскоре ей надоели его жалобы.
I never weary of listening to this music. — Мне никогда не надоедает слушать эту музыку.
They quickly wearied of the game. — Они быстро потеряли интерес к игре.

Syn: tire, bore, jade, sicken

tire — шина, покрышка, бандаж, колесный бандаж, утомлять, утомляться, уставать, надоедать
bore — скука, скважина, диаметр отверстия, надоедать, бурить, сверлить, наскучивать
jade — кляча, лошадь, заезженная лошадь, ведьма, негодница, изнурять, изматывать
sicken — болеть, пресытиться, заболевать, чувствовать отвращение, вызывать отвращение

Происходит от староанглийского слова ‘wērig’ (уставший, изнуренный), восходящего к прагерманским корням. В современных англоязычных странах это слово используется как более литературный и выразительный синоним обычного ‘tired’, часто передавая не только физическую утомленность, но и глубокое моральное или душевное истощение от долгих усилий или трудностей.

Прочие фразы и выражения

weary to death — смертельно уставший; уставший до смерти
weary of life — уставший от жизни; разочаровавшийся в жизни
grow weary — уставать; утомляться
world-weary — уставший от мира; пресыщенный жизнью

Фразовые глаголы

weary of — уставать от чего-либо; терять интерес к чему-либо
weary out — изматывать; сильно утомлять

Однокоренные слова

weariness — усталость, утомленность, скука, утомительность
wearily — утомительно, скучно, устало
wearisome — изнурительный, утомительный, скучный, изнуряющий, наводящий тоску
unwearied — неутомимый, неутомленный