Weeper

1. плакса; плакальщик; тот, кто плачет

Человек, который часто плачет; плакса.

• She is such a weeper. — Она такая плакса.
• Professional weepers were hired for the funeral. — Для похорон наняли профессиональных плакальщиков.
• He is a silent weeper. — Он плачет тихо и беззвучно. +
• I'm not much of a weeper. — Я не из тех, кто часто плачет.
• A loud weeper. — Тот, кто громко плачет.

2. плакальщик; плакальщица

Человек, которого нанимают для оплакивания умершего на похоронах.

• professional weeper — профессиональный плакальщик
• Hired weepers — Наемные плакальщицы
• The wealthy family hired several weepers for the funeral procession. — Богатая семья наняла несколько плакальщиц для похоронной процессии. +
• In some ancient cultures, weepers were an essential part of the mourning ritual. — В некоторых древних культурах плакальщики были неотъемлемой частью ритуала скорби.
• a group of weepers — группа плакальщиков
• The loud wailing of the weepers echoed through the cemetery. — Громкие рыдания плакальщиц разносились по кладбищу.

3. фигура плакальщика; плакальщик (на надгробии)

Небольшая скульптурная фигура плакальщика, украшающая надгробный памятник (особенно в средневековом искусстве).

• stone weeper — каменная фигура плакальщика
• alabaster weepers — алебастровые фигуры плакальщиков
• a row of weepers — ряд фигур плакальщиков +
• medieval tomb weepers — фигуры плакальщиков на средневековом надгробии
• The tomb chest is decorated with weepers. — Саркофаг украшен фигурами плакальщиков.
• carved weepers in niches — вырезанные в нишах фигуры плакальщиков

4. траурная одежда; траурные манжеты; траурная лента; траурная повязка; вдовий наряд

Траурное одеяние или его детали (исторически — белые манжеты на мужском костюме или длинная черная креповая лента на шляпу, которые надевали в знак скорби по умершему).

• He wore deep mourning with broad white weepers. — Он был в глубоком трауре с широкими белыми траурными манжетами.
• widow's weepers — вдовий траурный наряд
• crape weepers — креповые траурные ленты +
• The chief mourners were provided with cloaks and weepers. — Главным скорбящим выдали плащи и траурные повязки.
• to wear weepers — носить элементы траурной одежды

5. траурная лента; креповая повязка на шляпу; траурный флер

Траурная креповая лента на мужской шляпе (обычно носимая на похоронах).

• He wore a black weeper on his top hat for the funeral. — На похороны он надел цилиндр с черной траурной лентой.
• The undertaker adjusted the weeper on his hat. — Гробовщик поправил траурную креповую ленту на своей шляпе.
• A traditional crepe weeper. — Традиционная креповая траурная лента на шляпу. +
• Weepers were a standard part of Victorian mourning attire for men. — Траурные ленты на шляпах были стандартным элементом викторианской траурной одежды для мужчин.
• To pin a weeper to a hat. — Прикрепить траурную ленту к шляпе.

6. траурная вуаль; вдовий наряд; траурные манжеты

Траурная вуаль из черного крепа и белые манжеты, традиционно носимые вдовами.

• She was dressed in heavy black silk and long weepers. — Она была одета в плотный черный шелк и длинную траурную вуаль.
• The widow pinned on her weepers before leaving the house. — Вдова приколола свои траурные манжеты перед тем, как выйти из дома.
• Traditional weepers of black crepe. — Традиционная вдовья вуаль из черного крепа. +
• She wore the widow's weepers for a full year after his death. — Она носила вдовий траурный наряд целый год после его смерти.
• Her face was completely hidden by the dark weepers. — Ее лицо было полностью скрыто темной траурной вуалью.