Whoremonger

^{> 22 000} whoremonger 1.0

AmE |ˈhɔːrmʌŋɡər|

BrE |ˈhɔːmʌŋɡə|

существительное

1. развратник; блудник; распутник; клиент проституток; бабник

Человек, пользующийся услугами проституток; сексуально распущенный мужчина.

a notorious whoremonger — печально известный блудник
He was known as a drunkard and a whoremonger. — Он был известен как пьяница и развратник.
thieves and whoremongers — воры и распутники
The king was a tyrant and a whoremonger. — Король был тираном и бабником.
to call someone a whoremonger — назвать кого-то развратником

Syn: lecher, libertine, fornicator, womanizer, philanderer, john

lecher — развратник, блудить
libertine — распутник, вольнодумец, распутный, безнравственный, распущенный
fornicator — блудник, прелюбодей, соучастник блуда
womanizer — бабник, юбочник
philanderer — бабник, донжуан, волокита
john — Джон, Иоанн, сортир

2. клиент проститутки; любитель продажной любви; потребитель секс-услуг; ходок по шлюхам

Мужчина, который регулярно пользуется услугами проституток.

laws targeting whoremongers — законы, направленные против клиентов проституток
He was known in the town as a gambler and a whoremonger. — В городе его знали как картежника и ходока по шлюхам.
The police arrested several whoremongers during the raid. — Во время рейда полиция арестовала нескольких клиентов проституток.
to expose a whoremonger — разоблачить потребителя секс-услуг
He confessed to being a whoremonger. — Он признался, что пользовался услугами проституток.

Syn: john, punter, trick, client, patron

john — Джон, Иоанн, сортир
punter — профессиональный игрок, понтёр, пособник преступления, жертва надувательства
trick — трюк, хитрость, уловка, фокус, обманывать, сложный, обманчивый
client — клиент, заказчик, пользователь, подзащитный, покупатель, постоянный покупатель
patron — покровитель, патрон, заступник, клиент, шеф, постоянный посетитель

3. сутенёр; сводник; торговец живым товаром

Сутенёр; человек, занимающийся сводничеством и поставляющий проституток.

convicted whoremonger — осужденный сутенёр
cheap whoremonger — дешевый сводник
He made a living as a whoremonger in the red-light district. — Он зарабатывал на жизнь сутенерством в квартале красных фонарей.
The police arrested the whoremonger and shut down the brothel. — Полиция арестовала сутенёра и закрыла бордель.
He was arrested for acting as a whoremonger. — Его арестовали за выполнение роли сутенёра.
The local whoremonger controlled several underground businesses. — Местный сводник контролировал несколько подпольных заведений.

Syn: pimp, procurer, panderer, pander, flesh-peddler, bawd

pimp — сводник, подлец, бандырь, сводничать
procurer — поставщик, сводник
pander — потворствовать, пособничать, сводничать, сводник, пособник
bawd — сводник, сводница, содержательница публичного дома, женщина лёгкого поведения

Слово происходит от среднеанглийского ‘horemonger’, образованного путем слияния ‘whore’ (блудница, проститутка) и суффикса ‘-monger’ (торговец, делец). В англоязычной культуре (Великобритания, США) исторически использовалось для обозначения сутенера или распутника, часто пользующегося услугами проституток. Термин прочно укоренился благодаря религиозным и литературным текстам, в частности, он неоднократно встречается в Библии короля Якова (King James Version). В современном английском языке слово считается устаревшим и используется преимущественно в историческом, библейском или иронично-архаичном контекстах.

Прочие фразы и выражения

to be a notorious whoremonger — быть известным распутником; слыть отъявленным блудником
whoremongers and adulterers — блудники и прелюбодеи; развратники и прелюбодеи

Однокоренные слова

monger — торговец, продавец
whoredom — блуд, распутство, проституция, ересь
whorish —
whore — проститутка, прелюбодейка, женщина, нарушающая супружескую верность