Wiry

^{16 542} wiry 1.0

AmE |ˈwaɪərɪ|

BrE |ˈwaɪərɪ|

прилагательное

1. жесткий; проволочный; жесткий как проволока

Похожий на проволоку по форме и текстуре; очень жесткий и неподатливый (обычно о волосах или растениях).

wiry hair — жесткие как проволока волосы
wiry grass — жесткая трава
a plant with wiry stems — растение с жесткими стеблями
His beard was thick and wiry. — Его борода была густой и жесткой.
wiry texture — проволочная текстура

Syn: stiff, coarse, bristly, widespread, threadlike

stiff — жесткий, тугой, густой, труп, жадина, вексель, до смерти, до изнеможения
coarse — грубый, крупный, необработанный, шероховатый, грубошерстный, вульгарный
bristly — щетинистый, колючий, жесткий
widespread — широко распространенный
threadlike — нитевидный, волокнистый, филиформный

2. жилистый; сухощавый; худощавый и крепкий

О человеке: худощавый, но физически сильный и выносливый.

He was a tall, wiry man. — Он был высоким, жилистым мужчиной.
She has a wiry build. — У нее сухощавое, но крепкое телосложение.
A wiry athlete. — Жилистый спортсмен.
He is small but wiry. — Он невысок, но жилист.
The boxer was wiry and fast. — Боксер был сухощавым и быстрым.

Syn: sinewy, lean, tough, athletic, stringy

sinewy — жилистый, мускулистый, яркий, жесткий, выразительный
lean — наклон, постное мясо, опираться, наклоняться, постный, худой, тощий
tough — жесткий, трудный, жестко, грубо, хулиган, бандит, выдерживать
athletic — спортивный, атлетический, богатырский
stringy — волокнистый, тягучий, вязкий

Слово образовано от английского существительного ‘wire’ (проволока, происходящего от староанглийского ‘wir’) с добавлением суффикса прилагательного ‘-y’ и появилось в языке в конце XVI века. В современном англоязычном контексте оно традиционно используется для описания худощавого, но физически крепкого, жилистого и выносливого человека, а также для характеристики жестких, похожих на проволоку волос или стеблей растений.

Прочие фразы и выражения

wiry frame — жилистое телосложение; сухощавая, но крепкая фигура
wiry build — жилистое телосложение; крепкое сложение

Однокоренные слова

wire — провод, проволока, проволочный, телеграфировать
wiretap — прибор для подслушивания телефонных, перехватывать телефонные сообщения
wireless — беспроводный, радио, радиоприемник, передавать по радио
wirework — проволочная сетка, проволочные изделия, электропроводка
wirelessly — по беспроводной связи