Womanly

^{> 22 000} womanly 1.0

AmE |ˈwʊmənlɪ|

BrE |ˈwʊmənlɪ|

прилагательное

1. женственный; женский; подобающий женщине

Свойственный женщине, обладающий типично женскими качествами.

a womanly figure — женственная фигура
womanly intuition — женская интуиция
womanly virtues — женские добродетели
womanly grace — женственная грация
womanly instincts — женские инстинкты
She spoke with womanly gentleness. — Она говорила с женственной мягкостью.
It was a very womanly thing to do. — Это был поступок, вполне подобающий женщине.

Syn: feminine, womanlike, ladylike, female

feminine — женский, женственный, женоподобный, женщина, женский род
womanlike — женственный, женоподобный
ladylike — изысканная, женоподобный, воспитанная, изнеженный, элегантная, имеющая вид леди
female — женщина, самка, женская особь, матка, женский, женского пола, охватывающий

2. женственная (о фигуре); с округлыми формами; фигуристая; сформировавшаяся

Полностью сформировавшаяся, с округлыми формами (о теле или фигуре девушки/женщины).

womanly curves — женственные формы
She has a very womanly figure. — У нее очень женственная фигура.
Her body had become beautifully womanly. — Ее тело стало красиво сформированным и женственным.
a full, womanly body — пышное, женственное тело
to develop a womanly shape — приобрести женственные очертания фигуры

Syn: curvaceous, voluptuous, shapely, full-figured, well-developed

curvaceous — соблазнительный, пышный, искривленный, изогнутый
voluptuous — сладострастный, чувственный, сластолюбивый, роскошный, пышный
shapely — стройный, хорошо сложенный, приятной формы
well-developed — развитой, хорошо развитый, высокого технического уровня

Происходит от древнеанглийского слова ‘wīfmanlīc’, образованного путем сложения корня, означающего ‘женщина’, и суффикса ‘-ly’. В англоязычной культуре (особенно в Великобритании и США) это слово исторически использовалось для описания качеств, манер и внешности, традиционно ассоциируемых со взрослой женщиной, таких как женственность, статность и зрелость. В современном обществе его употребление иногда может нести оттенок консервативных гендерных стереотипов в отличие от более нейтрального термина ‘feminine’.

Прочие фразы и выражения

womanly wiles — женские хитрости; женские уловки
womanly arts — традиционные женские занятия; женские рукоделия
womanly charm — женственное очарование; женский шарм

Однокоренные слова

woman — женщина, служанка, женственность, любовница, женское начало, уборщица
womanhood — женственность, женщины, женские качества, женский пол, женская зрелость
gentlewoman — дворянка, дама, леди, камеристка, фрейлина
womankind — женщины
womanish — женский, женоподобный
womanize — вести распутный образ жизни, распутничать, придать женские черты
womanizer — бабник, юбочник
unwomanly — неженственный, неженский, неподобающий женщине