Womanlike

^{> 22 000} womanlike 1.0

AmE |ˈwʊmənlaɪk|

BrE |ˈwʊmənlaɪk|

прилагательное

1. женоподобный; женственный; свойственный женщине

Обладающий чертами, свойствами или внешностью, характерными для женщины.

womanlike features — женоподобные черты лица
He had a soft, womanlike voice. — У него был мягкий, женоподобный голос.
with womanlike grace — с женственной грацией
She showed a womanlike tenderness. — Она проявила свойственную женщине нежность.
His gestures were oddly womanlike. — Его жесты были странно женоподобными.
a womanlike intuition — свойственная женщинам интуиция
He wore his hair in a womanlike fashion. — Он носил прическу на женский манер.

Syn: feminine, womanly, effeminate

feminine — женский, женственный, женоподобный, женщина, женский род
womanly — женственный, нежный, мягкий
effeminate — женоподобный, женский, изнеженный, слабый, избалованный, женоподобный мужчина

существительное

1. женственность; женское начало; женская природа

Свойство быть женственной; наличие характеристик взрослой женщины.

The poem celebrates the womanlike. — Стихотворение воспевает женственность.
She embraced the womanlike in her nature. — Она приняла женственное в своей природе.
He admired the womanlike in her. — Он восхищался её женственностью.
A true symbol of the womanlike. — Истинный символ женского начала.
The concept of the womanlike varies across cultures. — Понятие женственности различается в разных культурах.
It was an expression of the pure womanlike. — Это было выражением истинной женственности.

Syn: womanliness, femininity, womanhood, muliebrity

womanliness — женственность
femininity — женственность, женский пол
womanhood — женственность, женщины, женские качества, женский пол, женская зрелость
muliebrity — женственность, изнеженность

Слово исконно английского происхождения, образованное путем сложения существительного ‘woman’ (женщина) и суффикса ‘-like’ (подобный). В англоязычных странах оно используется для нейтрального описания характеристик, манер или внешности, традиционно свойственных женщинам, и, в отличие от синонима ‘womanish’ (который исторически мог приобретать пренебрежительный оттенок применительно к мужчинам), служит более объективным констататором женского подобия.

Прочие фразы и выражения

womanlike tenderness — женская нежность; нежность, присущая женщине
with womanlike intuition — с женской интуицией; по-женски интуитивно
in a womanlike manner — по-женски; женственно

Однокоренные слова

businesswoman — бизнесвумен
woman — женщина, служанка, женственность, любовница, женское начало, уборщица
womanhood — женственность, женщины, женские качества, женский пол, женская зрелость
womanly — женственный, нежный, мягкий
gentlewoman — дворянка, дама, леди, камеристка, фрейлина
womanish — женский, женоподобный
womanize — вести распутный образ жизни, распутничать, придать женские черты
womanizer — бабник, юбочник
unwomanly — неженственный, неженский, неподобающий женщине