Workmanship

 14 130 workmanship 1.0
AmE  |ˈwɜːrkmənʃɪp|
BrE  |ˈwɜːkmənʃɪp|

существительное

1. мастерство; качество работы; качество исполнения; отделка

Степень мастерства или качества, с которым выполнена работа или создано изделие.

  • excellent workmanship — отличное качество исполнения
  • poor workmanship — низкое качество работы
  • faulty workmanship — некачественное изготовление
  • standards of workmanship — стандарты качества работы
  • materials and workmanship — материалы и качество изготовления
  • The jewelry shows exquisite workmanship. — Ювелирные изделия демонстрируют изысканное мастерство.
  • guarantee of workmanship — гарантия на качество выполненных работ
Syn: craftsmanship, skill, execution, artistry, handiwork
  • craftsmanship — мастерство, тонкая работа
  • skill — навык, умение, мастерство, квалификация, искусство, ловкость, сноровка, выучка
  • execution — выполнение, исполнение, казнь, экзекуция, уничтожение, мастерство исполнения
  • artistry — артистизм, художественность, артистичность, художественность исполнения
  • handiwork — ручная работа, рукоделие, изделие ручной работы, авторская работа
Слово образовано путем добавления к существительному ‘workman’ (мастеровой, ремесленник) староанглийского суффикса ‘-ship’, обозначающего состояние, статус или навык. В англоязычной культуре понятие исторически тесно связано с традициями средневековых ремесленных гильдий и британским ‘Движением искусств и ремёсел’ (Arts and Crafts movement) XIX века, которое превозносило высокое качество ручного труда, внимание к деталям и уникальное мастерство исполнения в противовес бездушному массовому индустриальному производству.

Прочие фразы и выражения

  • shoddy workmanship — халтурная работа; небрежная работа; низкое качество изготовления
  • exquisite workmanship — тонкая работа; изящная работа; высокое мастерство
  • defective workmanship — брак в работе; некачественное выполнение работы; производственный дефект
  • masterly workmanship — виртуозная работа; мастерское исполнение

Однокоренные слова

  • work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
  • worker — работник, рабочий, рабочий, трудовой
  • workable — реальный, выполнимый, осуществимый, рентабельный
  • overwork — переутомление, перегрузка, переутомляться, перерабатываться
  • rework — доработка, переделывать
  • workaholic — трудоголик, человек, на работе, на работе
  • workman — рабочий, рабочий, работник, мастеровой
  • workmanlike — искусный
Сообщить об ошибке или дополнить
•