Yen

^{4 235} yen 1.0

AmE |jen|

BrE |jen|

существительное

1. иена; йена

Базовая денежная единица Японии, равная 100 сенам.

a strong yen — сильная иена
a weak yen — слабая иена
the yen exchange rate — обменный курс иены
to convert dollars into yen — конвертировать доллары в иены
millions of yen — миллионы иен
The price is 10,000 yen. — Цена составляет 10 000 иен.
The yen fell against the dollar. — Иена упала по отношению к доллару.

Syn: Japanese yen, JPY

2. страстное желание; тяга; жажда; тоска

Сильное или непреодолимое желание, тяга к чему-либо.

have a yen for something — испытывать страстное желание к чему-либо
a yen to travel — тяга к путешествиям
a yen for adventure — жажда приключений
She had a sudden yen for some chocolate. — Ей внезапно страсть как захотелось шоколада.
He felt a strong yen to go back home. — Он почувствовал сильную тоску по дому.

Syn: yearning, longing, craving, desire, hankering, urge

longing — страстное желание, сильное стремление, страстно желающий, сильно желающий
craving — страстное желание, страстное стремление
desire — желание, пожелание, страсть, вожделение, желать, хотеть, просить, требовать
hankering — страстное желание, стремление
urge — убеждать, побуждать, настаивать на, побуждение, импульс, толчок

глагол

1. сильно желать; тосковать; жаждать; испытывать тягу; стремиться

Испытывать сильное желание, тосковать или жаждать чего-либо.

to yen for a change — жаждать перемен
He yenned to travel the world. — Он сильно желал путешествовать по миру.
She is yenning for her hometown. — Она тоскует по своему родному городу.
to yen for an adventure — жаждать приключений
I yen to see her again. — Я страстно желаю увидеть ее снова.

Syn: yearn, long, crave, pine, ache, desire, hunger

yearn — стремиться, тосковать, жаждать, томиться
long — длинный, долгий, долго, давно, долгий срок, стремиться
crave — жаждать, страстно желать, требовать, просить, умолять
pine — сосна, ананас, сосновый, хвойный, тосковать, томиться
ache — боль, болеть, ныть, жаждать, испытывать боль
desire — желание, пожелание, страсть, вожделение, желать, хотеть, просить, требовать
hunger — голод, жажда, голодание, голодуха, голодать, жаждать, быть голодным

Слово ‘yen’ имеет два независимых источника. Как название японской валюты оно было заимствовано из японского слова ‘en’ (круг) в конце XIX века. В значении ‘сильное желание’ или ‘тяга’ оно пришло в американский английский из кантонского диалекта китайского языка, где изначально обозначало зависимость от опиума, и распространилось в США благодаря китайским иммигрантам.

Прочие фразы и выражения

have a yen for — испытывать сильное желание; страстно желать; иметь тягу к
have a yen to do something — иметь сильное желание сделать что-либо; гореть желанием сделать что-либо

Фразовые глаголы

yen for — страстно желать; тосковать по