Поиски - перевод с русского на английский
search, quest, pursuit, hunt, rummage, battue, looking-for
Смотрите также: поиск
Основные варианты перевода слова «поиски» на английский
- search |sɜːrtʃ| — поиски, поиск, обыск, розыск, исследование, изысканиебесплодные поиски — fruitless search
скрупулёзные поиски — thorough search
поиски не прекращались — the search did not drop
поиски пропавших лётчиков — the search for the missing airmen
отправиться на поиски пищи — to go in search of food
поиски пропавшего самолёта — a search for a missing aircraft
поиски полезных ископаемых — search for minerals
отправиться на поиски кого-л. — to set out in search of smb.
было решено прекратить поиски — it was decided to call off the search
не переставайте искать, не прекращайте поиски — don't give up the search
поиск при экспертизе на новизну; экспертиза на новизну; поиски новизны — novelty search
мы вели его поиски — we were in quest of him
он ушёл на поиски пищи — he went off in quest of food
поиски сокровищ — treasure hunt
поиски пропавшего ребёнка — hunt for the lost child
поиски отбившегося от стада животного — cow hunt
скрытое преследование, поиски дичи; осторожная охота ; тайное и упорное преследование какой-л. цели — still hunt
Смотрите также
поиски истины — investigation of the truth
поиски натуры — location hunting
прямые поиски — direct exploration
поиски виновного — blame game
поиски квартиры /жилья/ — house hunting
разведка /поиски/ нефти — oil prospecting
поиски покровительства — seeking for /after/ favours
поиски раненых на поле боя — casualty sweep
разведка на газ; поиски газа — gas exploration
аэрорадиометрические поиски — aerial radiometric prospecting
разведка /поиски/ нефти [газа] — oil [gas] prospecting
отправляться на поиски кого-л. — to go and seek smb.
тщательные поиски; прочёсывание — rake through
поиски женщин с целью совокупления — filly-hunting
поиски отбившихся от стада животных — cow-hunt
без лишнего шума были организованы поиски — researchers were confidently dispatched
поиски богатого любовника; поиски богатого мужа — big-game hunting
гидрологические изыскания; поиски подземных вод — groundwater exploration
поиски пути к соглашению; ищущий пути к соглашению — seeking an agreement
биогеохимические поиски; биогеохимическая съёмка — biogeochemical survey
геоботаническая разведка; геоботанические поиски — geobotanical prospecting
лицо, которому поручены поиски места натурной съёмки — location man
разведка полезных ископаемых; поиски полезных ископаемых — exploration activities
кризис самоопределения; кризис идентичности; поиски самого себя — identity crisis
аэрорадиометрический метод разведки; аэрорадиометрические поиски — aeroradiornetric prospecting
геохимическая разведка; геохимические поиски; геохимическая съёмка — geochemical prospecting
поиски возможности купить товары или ценные бумаги по сниженным ценам — bargain hunting
геохимические исследование; геохимическая разведка; геохимические поиски — geochemical survey
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- research |rɪˈsɜːrtʃ| — исследование, научное исследование, изучение, исследовательская работаПримеры со словом «поиски»
Ведутся поиски.
The hunt is on.
Они вели поиски золота.
They were questing for gold.
Он ведёт тщательные поиски.
He's undertaking a thorough search.
Она все ещё продолжает поиски.
She has still not given up the search.
Марк отправился на поиски воды.
Mark went in search of water.
Они отправились на поиски золота.
They went on a quest for gold.
Поиски возвышенного бессмысленны.
The search for the great is useless.
Мы продолжим поиски, пока ещё светло.
We'll keep on looking while it's still light.
Поиски возобновятся завтра на рассвете.
The search will resume at first light tomorrow.
Он отправился на поиски славы и богатства.
He set off to find fame and fortune.
До сих пор их поиски были безрезультатными.
So far, their search has been fruitless.
Было слишком темно, чтобы продолжать поиски.
It was too dark to search further.
