Поразить

поразить цель — to engage the target
возмутить; поразить — give a fit
поразить воображение — to catch the imagination
поразить своим умением — to put on a dazzling display of one's skill
попасть в цель; поразить — make a bird of
удивить /поразить/ кого-л. — to take smb.'s breath away
поразить цель противника — engage enemy target
поразить /ошеломить/ кого-л. — to make smb.'s brain reel
поразить цель; поражать цель — knock out a target
ошеломить; потрясти; поразить — come like a thunderbolt

поразить кого-л. в самое сердце — to pierce smb. to the heart
воен. жарг. попадать (в цель), поражать — to make a bird
смертельно поразить; привести к гибели — cause death
поразить /тронуть/ кого-л. до глубины души — to cut smb. to the heart
а) поразить чьё-л. воображение; the story took my fancy — to take smb.'s fancy
обстреливать цель; поразить цель; поражать цель — fire a target
ранить /поразить/ в самое сердце; задеть за живое — to cut to the heart /to the quick/
преимущество в возможности поразить цель первым — first-hit advantage
привести в крайнее изумление; ошеломить; поразить — knock all of a heap
поразить воображение; прийтись по вкусу; понравиться — catch fancy
а) поразить, потрясти кого-л.; б) возмутить, оскорбить кого-л. — to give smb. a fit
поразить /потрясти/ кого-л.; вызвать чей-л. восторг /энтузиазм/ — to carry /to sweep, to take/ smb. off his feet
поразить в самое сердце; ранить в самое сердце; задеть за живое — cut to the heart
а) = to knock smb. into a cocked hat б) и в); б) изумить /поразить, потрясти/ кого-л. — to knock smb. into the middle of next week
ошеломить, поразить, огорошить кого-л.; привести кого-л. в замешательство — to knock /to strike/ smb. all of a heap
средства поражения шахтных пусковых установок; способность поразить ШПУ — countersilo antimissile
поразить чьё-л. воображение, понравиться, прийтись по вкусу /по душе/ (кому-л.) — to catch /to take/ smb.'s fancy

ещё 17 примеров свернуть

- hit |hɪt| — хит, удар, попадание, удача, успех, выпад, толчок, большой успех

поразить цель — to hit /to strike/ the target
попасть в цель, поразить цель — to hit / strike a target
поразить чьё-либо воображение — hit somebody's fancy
ещё 6 примеров свернуть

- strike |straɪk| — биться, бить, поражать, ударяться, ударять, бастовать, заключать

поразить цель — strike the target
ошеломить; поразить — strike all of a heap
поразить кого-л. насмерть — strike smb. dead
ещё 3 примера свернуть

- smite |smaɪt| — поражать, разбивать, убивать, ударять, разрушать, охватывать, наказывать

поразить кого-л. в самое сердце, убить наповал — to smite smb. under the fifth rib

- startle |ˈstɑːrtl| — напугать, испугать, вздрагивать, всполошить, сильно удивить

поразить слушателей — to startle hearers

Примеры со словом «поразить»

Мороз может поразить наземную часть растения.
Frost can kill the aboveground parts of the plant.

Вражеские подводные лодки приближались, чтобы поразить цель.
Enemy submarines were moving in for the kill.

Она поразила его.
She handed him a surprise.

Рак поразил её легкие.
The cancer had invaded her lungs.

Результат меня поразил.
I was astonished by the result.

Этот вопрос поразил его.
He was staggered by this question.

Её доводы поразили всех.
Her arguments dazzled everyone

Я была поражена его силой.
I was impressed by his strength.

Оратор поразил аудиторию.
The speaker wowed the audience.

Игра пианиста поразила всех.
The pianist gave an electric performance.

Нас поразило, что они пришли.
It astounded us that they came.

Я был поражён тем, что увидел.
I was bowled over by what I saw.